前廊

清 · 胤禛

译文

曲廊斜转接修篁

曲折的回廊斜转过去,连接着修长的翠竹

坐倚层岩意兴长

坐靠在层叠的山石旁,兴致悠长

细草敷荣侵塌绿

细草繁茂地铺展开来,绿意蔓延到台阶旁

野花争艳袭衣香

野花争相绽放艳丽,花香扑上衣衫

碧梧枝上听蝉躁

碧绿的梧桐枝上,听着蝉鸣喧闹

翠柳堤边看鹤翔

翠柳堤岸旁边,观赏白鹤翱翔

此际闲身无一事

此时闲来无事一身轻

怡然啸咏自徜徉

怡然自得地吟啸歌咏,悠然漫步

赏析

题解

此诗前廊。诗从曲廊斜转接修篁写起,写坐倚层岩意兴长的闲适,到细草敷荣侵塌绿野花争艳袭衣香的花草之美,到碧梧枝上听蝉躁翠柳堤边看鹤翔的声色之乐,最终以此际闲身无一事怡然啸咏自徜徉收束,写出了前廊的闲适与自得。

逐句解读

「曲廊斜转接修篁,坐倚层岩意兴长。」曲廊斜转接修篁,坐倚层岩意兴长。

「细草敷荣侵塌绿,野花争艳袭衣香。」细草敷荣侵塌绿,野花争艳袭衣香。

「碧梧枝上听蝉躁,翠柳堤边看鹤翔。」碧梧枝上听蝉躁,翠柳堤边看鹤翔。

「此际闲身无一事,怡然啸咏自徜徉。」此际闲身无一事,怡然啸咏自徜徉。

艺术手法

一、以修篁写幽:曲廊斜转接修篁,修竹写幽。二、以侵袭写盛:侵塌绿袭衣香,草侵花袭写生机之盛。三、以蝉鹤写闲:听蝉噪看鹤翔,以声色写闲。四、以啸咏写自得:怡然啸咏自徜徉,啸咏写自得之极。

总体评价

此诗写前廊闲坐而重在写闲身自得,"细草敷荣侵塌绿,野花争艳袭衣香"是全诗最细腻的句子——草侵阶绿花袭衣香,以侵袭二字写出花草的生机与热情。

"此际闲身无一事,怡然啸咏自徜徉"则写出了闲的极致——无一事方能啸咏徜徉。

相关诗词