七夕

清 · 胤禛

译文

沉李浮瓜乞巧筵

沉李浮瓜摆满乞巧的宴席

银河今夜渡仙軿

银河之上今夜仙车渡过

鸳鸯楼看霞成锦

在鸳鸯楼上看晚霞织成锦绣

翡翠屏开月上弦

翡翠屏风展开,上弦月冉冉升起

滴露梧桐秋影薄

梧桐上露珠滴落,秋天的树影淡薄

凌波菡萏晚香鲜

荷花凌波而出,晚间的香气格外清新

彩盘针线年年事

彩盘中的针线活是每年七夕的习俗

一瞬欢期万劫缘

一瞬的欢聚却是万劫修来的缘分

赏析

题解
此诗七夕,为咏七夕之作。全诗从沉李浮瓜乞巧筵写起,写银河今夜渡仙軿与鸳鸯楼看霞成锦翡翠屏开月上弦与滴露梧桐秋影薄凌波菡萏晚香鲜与彩盘针线年年事一瞬欢期万劫缘收束写年年乞巧与一瞬万劫之缘。

逐句解读
「沉李浮瓜乞巧筵,银河今夜渡仙軿」——沉李浮瓜的乞巧筵席,银河今夜渡过仙车。

「鸳鸯楼看霞成锦,翡翠屏开月上弦」——鸳鸯楼上看霞光成锦,翡翠屏风开处月上弦。

「滴露梧桐秋影薄,凌波菡萏晚香鲜」——滴露的梧桐秋影稀薄,凌波的菡萏晚香鲜嫩。

「彩盘针线年年事,一瞬欢期万劫缘」——彩盘针线年年如此,一瞬的欢期是万劫的缘分。

艺术手法
一"鸳鸯楼看霞成锦,翡翠屏开月上弦"以霞成锦与月上弦写七夕之丽,白描含丽含深含远。二"滴露梧桐秋影薄,凌波菡萏晚香鲜"以滴露秋影薄与凌波晚香鲜写七夕之清,白描含丽含深含远。三"彩盘针线年年事,一瞬欢期万劫缘"以年年事与万劫缘写七夕之恒与缘之深,白描含丽含深含概。

总体评价
此诗七夕,"鸳鸯楼看霞成锦,翡翠屏开月上弦"写得最丽深远,"一瞬欢期万劫缘"收束写得最丽深概。

相关诗词