拟渔樵耕牧四首 其一 渔

清 · 胤禛

译文

舴艋漂摇随处家,一篙绿水度年华。

小船漂摇随处为家,一篙绿水度过年华。

风罾逐浪蘋溪远,雨网冲烟柳渚斜。

风中的渔网追逐波浪在蘋溪远处,雨中的渔网冲破烟霭在柳洲之旁。

在在耽闲盟白鹭,朝朝买醉馔红虾。

处处耽于闲逸与白鹭结盟,日日买醉以红虾为馔。

团圞儿女欢篷底,岂羡浮名举世夸。

团聚的儿女在船篷下欢乐,哪里羡慕那举世夸耀的浮名呢。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"拟渔樵耕牧四首 其一 渔",写渔人的自在生活。诗从舴艋漂摇、绿水年华的渔居写起,经风罾雨网的捕鱼之劳,到耽闲白鹭、馔虾买醉的渔人之乐,末以儿女团圞不羡浮名收束,写出了渔人生活的自足与对功名的淡漠。

逐句解读
「舴艋漂摇随处家」——小船漂摇随处为家,写渔人之漂泊自在。

「一篙绿水度年华」——一篙绿水度过年华,写渔人以水为生。

「风罾逐浪蘋溪远」——风中的渔网追逐波浪在蘋溪远处,写捕鱼之辛劳。

「雨网冲烟柳渚斜」——雨中的渔网冲破烟霭在柳洲之旁,写捕鱼之艰苦。

「在在耽闲盟白鹭」——处处耽于闲逸与白鹭结盟,写渔人之与自然为友。

「朝朝买醉馔红虾」——日日买醉以红虾为馔,写渔人之快意。

「团圞儿女欢篷底」——团聚的儿女在船篷下欢乐,写渔家之天伦。

「岂羡浮名举世夸」——哪里羡慕那举世夸耀的浮名呢?写渔人之自足与淡泊。

艺术手法
一、以劳写乐:风罾雨网的劳作与买醉馔虾的快乐并写,以劳衬乐。二、以自然为友:盟白鹭写渔人与自然的亲密。三、以反问收束:岂羡浮名以反问写自足之深。

总体评价
此诗以渔人生活写隐逸之乐,"团圞儿女欢篷底,岂羡浮名举世夸"以渔家天伦写对功名的淡漠最为动人——真正的快乐不在举世夸誉而在家人团聚。

相关诗词