拟渔樵耕牧四首 其四 牧

清 · 胤禛

译文

平原浅草澹烟和,

平原上浅草青青淡淡烟雾柔和,

指点牛羊下绿坡。

指引着牛羊走下绿色的山坡。

逐队饮时泉响细,

成群结队饮水时泉水声细细,

偷闲卧处柳阴多。

偷闲躺卧之处柳荫浓密。

长河曲岸悠扬笛,

长河弯曲的岸边传来悠扬的笛声,

斜日微风断续歌。

夕阳微风中断断续续的歌声。

借问道傍骑马客,

试问路旁骑马的过客,

何如犊背稳披蓑。

怎比得上稳稳骑在牛背上披着蓑衣。

赏析

题解
此诗拟渔樵耕牧四首其四牧,为咏牧之作。全诗从平原浅草澹烟和写起,写指点牛羊下绿坡与逐队饮时泉响细偷闲卧处柳阴多与长河曲岸悠扬笛斜日微风断续歌与借问道傍骑马客何如犊背稳披蓑收束写牧之闲与骑马客之不如。

逐句解读
「平原浅草澹烟和,指点牛羊下绿坡」——平原上浅草与淡烟和谐,指点着牛羊走下绿坡。

「逐队饮时泉响细,偷闲卧处柳阴多」——成队饮水时泉声细小,偷闲卧处柳阴很多。

「长河曲岸悠扬笛,斜日微风断续歌」——长河曲岸飘来悠扬笛声,斜日微风中传来断续歌声。

「借问道傍骑马客,何如犊背稳披蓑」——借问道旁骑马的客人,怎比得上犊背上稳稳披着蓑衣。

艺术手法
一"逐队饮时泉响细,偷闲卧处柳阴多"以泉响细与柳阴多写牧之闲适,白描含丽含深含远。二"长河曲岸悠扬笛,斜日微风断续歌"以悠扬笛与断续歌写牧歌之美,白描含丽含深含远。三"借问道傍骑马客,何如犊背稳披蓑"以骑马客与犊背披蓑写牧者之安胜过行客之劳,对比含丽含深含概。

总体评价
此诗拟牧,"长河曲岸悠扬笛,斜日微风断续歌"写得最丽深远,"借问道傍骑马客,何如犊背稳披蓑"收束写得最丽深概。

相关诗词