拟渔樵耕牧四首 其二 樵

清 · 胤禛

译文

一生踪迹在烟霞,不植条桑不种麻。

一生的踪迹都在云烟霞光之中,不栽种桑条也不种植麻。

翠柏斫来青带叶,古藤担去紫垂花。

砍来翠柏还带着青绿的叶子,挑走古藤上还垂着紫色的花朵。

歌长时引猿窥穴,归晚常乘月到家。

长歌时常引来猿猴窥视洞穴,归来晚了常是踏着月色到家。

笔指云山为活计,那须卮酒祝篝车。

指着云山作画便是谋生之道,哪里需要举杯酒来祈祝蚕事丰收。

赏析

题解

此诗拟渔樵耕牧四首其二樵。诗从一生踪迹在烟霞写起,写不植条桑不种麻的樵者本色,到翠柏斫来青带叶古藤担去紫垂花的樵事之美,到歌长时引猿窥穴归晚常乘月到家的樵者之趣,最终以笔指云山为活计那须卮酒祝篝车收束,写出了樵者的逍遥与自足。

逐句解读

「一生踪迹在烟霞,不植条桑不种麻。」一生踪迹在烟霞,不植条桑不种麻。

「翠柏斫来青带叶,古藤担去紫垂花。」翠柏斫来青带叶,古藤担去紫垂花。

「歌长时引猿窥穴,归晚常乘月到家。」歌长时引猿窥穴,归晚常乘月到家。

「笔指云山为活计,那须卮酒祝篝车。」笔指云山为活计,那须卮酒祝篝车。

艺术手法

一、以烟霞写踪:一生踪迹在烟霞,以烟霞写樵者之踪。二、以青紫写色:翠柏青带叶古藤紫垂花,以青紫写樵之色彩。三、以猿窥写歌:歌长时引猿窥穴,以猿窥写歌之动听。四、以云山写活:笔指云山为活计,以云山写樵者之活法。

总体评价

此诗拟樵者而重在写逍遥,"翠柏斫来青带叶,古藤担去紫垂花"是全诗最有色彩的句子——翠柏青带叶古藤紫垂花,樵者之担即山水之色。

"笔指云山为活计,那须卮酒祝篝车"则以云山为活计写樵者之自足,不须酒祝篝车。

相关诗词