妙高堂

清 · 胤禛

译文

碧峰顶上结茆庐

在碧绿的山峰顶上搭起茅庐

可拟巢由物外居

可比作巢父许由那样的世外隐居

云变白衣眼底事

白云变幻苍狗都是眼前过眼的事

风翻贝叶案头书

清风翻动贝叶经如同案头翻书

性天融会无今古

天性融会贯通不分古今

心月圆明彻太虚

心中明月圆满光明照彻太虚

睡起北窗时一啸

睡醒后在北窗下时而长啸一声

千山答响自如如

千山回应回响自然安然而已

赏析

题解

此诗妙高堂。诗从碧峰顶上结茆庐写起,写可拟巢由物外居的超脱,到云变白衣眼底事风翻贝叶案头书的禅居之趣,到性天融会无今古心月圆明彻太虚的悟境,最终以睡起北窗时一啸千山答响自如如收束,写出了妙高堂的禅意与自在。

逐句解读

「碧峰顶上结茆庐,可拟巢由物外居。」碧峰顶上结茆庐,可拟巢由物外居。

「云变白衣眼底事,风翻贝叶案头书。」云变白衣眼底事,风翻贝叶案头书。

「性天融会无今古,心月圆明彻太虚。」性天融会无今古,心月圆明彻太虚。

「睡起北窗时一啸,千山答响自如如。」睡起北窗时一啸,千山答响自如如。

艺术手法

一、以巢由写隐:可拟巢由物外居,巢父许由之隐写禅居。二、以白衣云写变:云变白衣,白云苍狗之变写世事之幻。三、以心月写悟:心月圆明彻太虚,以月写心之悟。四、以千山答响写如:千山答响自如如,以回响写禅之如如。

总体评价

此诗写妙高堂而重在写禅悟,"性天融会无今古,心月圆明彻太虚"是全诗的核心——性天融通古今心月圆明彻太虚,悟则无古今之别。

"睡起北窗时一啸,千山答响自如如"则以啸与回响写禅之自然,千山之答响即禅之如如。

相关诗词