梅花二首 其一

清 · 胤禛

译文

冰蕊舒芬腊欲残,香魂脉脉自凌寒。

冰清玉洁的花蕊散发芬芳腊月将尽,幽香脉脉自然傲立凌寒。

先春不借东皇力,冒雪惟容隐士看。

报春不借助春神东皇的力量,冒雪开放只容隐士来观赏。

素面浓嫌梨粉艳,仙标狂鄙柳绵干。

素面朝天深深嫌弃梨花的粉艳,仙风标格狂放鄙薄柳絮的干枯。

玲珑铁干珠光映,宛若疏星傍晓阑。

玲珑的铁骨枝干映着珠光,宛如稀疏的星辰依傍着拂晓的栏杆。

赏析

题解

此诗梅花二首其一。诗从冰蕊舒芬腊欲残写起,写香魂脉脉自凌寒的傲骨,到先春不借东皇力冒雪惟容隐士看的孤高,到素面浓嫌梨粉艳仙标狂鄙柳绵干的品第,最终以玲珑铁干珠光映宛若疏星傍晓阑收束,写出了梅花的傲寒与清雅。

逐句解读

「冰蕊舒芬腊欲残,香魂脉脉自凌寒。」冰蕊舒芬腊欲残,香魂脉脉自凌寒。

「先春不借东皇力,冒雪惟容隐士看。」先春不借东皇力,冒雪惟容隐士看。

「素面浓嫌梨粉艳,仙标狂鄙柳绵干。」素面浓嫌梨粉艳,仙标狂鄙柳绵干。

「玲珑铁干珠光映,宛若疏星傍晓阑。」玲珑铁干珠光映,宛若疏星傍晓阑。

艺术手法

一、以凌寒写傲:香魂脉脉自凌寒,以凌寒写梅之傲。二、以不借写自:先春不借东皇力,不借春神之力写梅之自开。三、以嫌鄙写清:浓嫌梨粉艳狂鄙柳绵干,以嫌鄙写梅之清。四、以疏星写淡:宛若疏星傍晓阑,以疏星写梅之淡。

总体评价

此诗咏梅而重在写梅之傲与清,"先春不借东皇力,冒雪惟容隐士看"是全诗的核心——梅不借春神之力而先春自开,冒雪唯容隐士看则写梅之择人。

"素面浓嫌梨粉艳,仙标狂鄙柳绵干"则以梨粉柳绵为梅之所嫌鄙,写出梅之不同流俗。

相关诗词