梅花二首 其二

清 · 胤禛

译文

开迟宁逐雪消残,岁底曾经彻骨寒。

开得迟宁愿随着雪融化而凋残,年底曾经承受过彻骨的严寒。

未识芳心何处托,欲将冷眼向谁看?

不知芳心可以寄托在何处,想要冷眼相待又该看向谁?

饮余含笑香微吐,暖入凝酥晕不干。

如饮后含笑般微微吐露幽香,暖意渗入凝酥般的花瓣红晕不散。

一种天然清意味,每牵幽赏到更阑。

一种天然清雅的意味,总是牵动着幽静赏玩直到夜深。

赏析

题解
此诗为梅花二首其二。以七律咏梅花迟开之品格。从开迟宁逐雪消残岁底曾经彻骨寒写起,经未识芳心何处托欲将冷眼向谁看到饮余含笑香微吐暖入凝酥晕不干,到一种天然清意味每牵幽赏到更阑,末以每牵幽赏到更阑收束。全诗以咏梅为经,以品格为纬,清雅含蓄。

逐句解读
「开迟宁逐雪消残,岁底曾经彻骨寒」——开迟宁可追逐雪消之残,岁底曾经彻骨之寒。

「未识芳心何处托,欲将冷眼向谁看」——未识芳心何处寄托,欲将冷眼向谁去看。

「饮余含笑香微吐,暖入凝酥晕不干」——饮余含笑香微吐,暖入凝酥晕不干。

「一种天然清意味,每牵幽赏到更阑」——一种天然清意味,每牵幽赏到更阑。

艺术手法
全诗以咏梅为经。

「开迟宁逐雪消残岁底曾经彻骨寒」以开迟写迟开——以宁逐雪消残写不随波——以彻骨寒写极寒——迟开而不随雪消残经受过彻骨之寒——坚韧。

「未识芳心何处托欲将冷眼向谁看」以芳心何处托写无处——以冷眼向谁看写冷傲——芳心无处寄托冷眼向谁——孤傲。

「饮余含笑香微吐暖入凝酥晕不干」以饮余含笑写饮酒后——以香微吐写暗香——以暖入凝酥写暖意——以晕不干写红晕——含笑吐香暖意红晕——温柔。

「一种天然清意味每牵幽赏到更阑」以天然清意味写天生清雅——以每牵幽赏写吸引——以到更阑写夜深——天然清雅之意令人赏玩至深夜——清雅。全诗以咏梅为经,以品格为纬,清雅含蓄。

总体评价

相关诗词