柳絮

清 · 胤禛

译文

楝花风过雪霏霏

楝花风吹过柳絮如雪纷纷飘落

万点沾衣不湿衣

万点飞絮沾上衣裳却不会湿透衣裳

轻逐东西香毂转

轻盈地追逐着东西往来的华美车轮旋转

狂随来去马蹄飞

狂放地随着来来往往的马蹄飞扬

河桥漠漠迷渔艇

河桥边雾气迷蒙遮蔽了渔船

村店纷纷扑酒旂

村中酒店纷纷扑打着酒旗

巧入疏帘如有意

巧妙地飞入稀疏的帘幕似乎有意

拂琴飘卷伴书帏

拂过琴弦飘卷着陪伴在书房帷幕旁

赏析

题解
此诗柳絮,为咏柳絮之作。全诗从楝花风过雪霏霏写起,写万点沾衣不湿衣与轻逐东西香毂转狂随来去马蹄飞与河桥漠漠迷渔艇村店纷纷扑酒旂与巧入疏帘如有意拂琴飘卷伴书帏收束写柳絮之巧与入帘伴书之趣。

逐句解读
「楝花风过雪霏霏,万点沾衣不湿衣」——楝花风吹过雪花霏霏,万点沾上衣却不湿衣。

「轻逐东西香毂转,狂随来去马蹄飞」——轻盈地追逐东西香车转动,狂放地随来去马蹄飞扬。

「河桥漠漠迷渔艇,村店纷纷扑酒旂」——河桥上漠漠迷茫了渔艇,村店里纷纷扑打着酒旗。

「巧入疏帘如有意,拂琴飘卷伴书帏」——巧妙地穿过疏帘似有深意,拂过琴弦飘卷着伴在书帏。

艺术手法
一"万点沾衣不湿衣"以沾衣不湿写柳絮之轻,白描含丽含深含趣。二"轻逐东西香毂转,狂随来去马蹄飞"以轻逐香毂与狂随马蹄写柳絮之轻狂,白描含丽含深含趣。三"河桥漠漠迷渔艇,村店纷纷扑酒旂"以迷渔艇与扑酒旂写柳絮之漫,白描含丽含深含远。四"巧入疏帘如有意,拂琴飘卷伴书帏"以入帘有意与拂琴伴书写柳絮之灵巧与风雅,白描含丽含深含趣。

总体评价
此诗柳絮,"轻逐东西香毂转,狂随来去马蹄飞"写得最丽深趣,"巧入疏帘如有意,拂琴飘卷伴书帏"收束写得最丽深趣。

相关诗词