立秋日怡情亭

清 · 胤禛

译文

亭引微风暑气蠲

亭中引来微风,暑气得以消除

碧空如洗净云烟

碧蓝的天空如同水洗一般,云烟尽净

地饶佳景供清赏

此地多有佳景可供清雅观赏

节送新凉称午眠

时令送来新的凉意,正适宜午间安眠

几处蝉鸣啁积翠

几处蝉鸣啁啾,在浓密的翠绿中回响

数行鱼队乐漪涟

数行鱼群欢快地游弋在涟漪之中

谁云秋色多萧瑟

谁说秋色总是萧瑟凄凉

无限青山入目妍

无尽的青山映入眼帘,美不胜收

赏析

题解

此诗立秋日怡情亭。诗从亭引微风暑气蠲写起,写碧空如洗净云烟的澄明,到地饶佳景供清赏节送新凉称午眠的舒适,到几处蝉鸣啁积翠数行鱼队乐漪涟的生机,最终以谁云秋色多萧瑟无限青山入目妍收束,写出了立秋日的清凉与秋色的美好。

逐句解读

「亭引微风暑气蠲,碧空如洗净云烟。」亭引微风暑气蠲,碧空如洗净云烟。

「地饶佳景供清赏,节送新凉称午眠。」地饶佳景供清赏,节送新凉称午眠。

「几处蝉鸣啁积翠,数行鱼队乐漪涟。」几处蝉鸣啁积翠,数行鱼队乐漪涟。

「谁云秋色多萧瑟,无限青山入目妍。」谁云秋色多萧瑟,无限青山入目妍。

艺术手法

一、以蠲写消:暑气蠲,蠲即消除,写暑气之消。二、以如洗写清:碧空如洗,以洗写天清。三、以蝉鱼写生:蝉鸣积翠鱼乐漪涟,以蝉鱼写秋之生机。四、以反诘写秋:谁云秋色多萧瑟,以反诘驳秋色萧瑟之成见。

总体评价

此诗写立秋而重在驳秋色萧瑟之见,"谁云秋色多萧瑟,无限青山入目妍"是全诗的核心——秋色非萧瑟而青山入目妍。

"几处蝉鸣啁积翠,数行鱼队乐漪涟"则以蝉鸣鱼乐写初秋的生机,秋之初到尚有夏之余韵。

相关诗词