立秋前二日游湖亭

清 · 胤禛

译文

放情幽兴付渔蓑,潇洒林亭乐太和。

将幽雅的情兴寄托于渔翁蓑衣,在潇洒的林间亭中享受太和之乐。

每踏芳丛寻古句,闲乘小艇泛清波。

每每踏着花丛寻觅古人的诗句,悠闲地乘小艇荡漾在清波之上。

烟凝翠黛山疑雾,风蹙斜纹水似罗。

烟雾凝聚如翠黛画眉山峦仿佛笼罩在雾中,风皱起斜纹水面好似轻罗。

深砌蛩鸣残暑退,高梧蝉噪晚凉多。

深阶下蟋蟀鸣叫残暑渐退,高高的梧桐上蝉声喧嚣晚凉渐多。

炎云渐敛秋将近,霁景才看夏欲过。

炎热的云气渐渐收敛秋天将近,雨后的晴景才看到夏天将要过去。

静听菱歌音韵好,何须萧鼓济分河。

静静聆听采菱之歌音韵优美,何须箫鼓之声来渡河助兴。

赏析

题解

此诗立秋前二日游湖亭。诗从放情幽兴付渔蓑潇洒林亭乐太和写起,写每踏芳丛寻古句闲乘小艇泛清波的雅趣,到烟凝翠黛山疑雾风蹙斜纹水似罗的朦胧之美,到深砌蛩鸣残暑退高梧蝉噪晚凉多的时令转换,到炎云渐敛秋将近霁景才看夏欲过的季节过渡,最终以静听菱歌音韵好何须萧鼓济分河收束,写出了立秋前湖亭的清凉与自在。

逐句解读

「放情幽兴付渔蓑,潇洒林亭乐太和。」放情幽兴付渔蓑,潇洒林亭乐太和。

「每踏芳丛寻古句,闲乘小艇泛清波。」每踏芳丛寻古句,闲乘小艇泛清波。

「烟凝翠黛山疑雾,风蹙斜纹水似罗。」烟凝翠黛山疑雾,风蹙斜纹水似罗。

「深砌蛩鸣残暑退,高梧蝉噪晚凉多。」深砌蛩鸣残暑退,高梧蝉噪晚凉多。

「炎云渐敛秋将近,霁景才看夏欲过。」炎云渐敛秋将近,霁景才看夏欲过。

「静听菱歌音韵好,何须萧鼓济分河。」静听菱歌音韵好,何须萧鼓济分河。

艺术手法

一、以渔蓑写闲:放情幽兴付渔蓑,渔蓑即闲适之象征。二、以翠黛罗写景:山疑雾水似罗,以翠黛写山以罗写水。三、以蛩蝉写时:蛩鸣残暑退蝉噪晚凉多,以虫鸣写季节转换。四、以菱歌写素:何须萧鼓济分河,菱歌胜于萧鼓。

总体评价

此诗写立秋前游湖而重在写清凉自在,"烟凝翠黛山疑雾,风蹙斜纹水似罗"是全诗最工的句子——山如凝翠之黛水如斜纹之罗,山水皆如织物般精美。

"静听菱歌音韵好,何须萧鼓济分河"则以菱歌之素胜萧鼓之华,天然之美胜过人工之饰。

相关诗词