狼居胥山大阅

清 · 胤禛

译文

帝为生民计,狼胥阅大兵。

皇帝为天下百姓的生计着想,在狼居胥山检阅大军。

穷荒金鼓震,朔漠旆旌明。

穷荒之地金鼓震天,北方大漠旌旗鲜明。

令出山川动,威扬神鬼惊。

军令一出山川震动,威风远扬神鬼皆惊。

技娴百战勇,恩重一身轻。

技艺娴熟百战英勇,恩德深重不惜一身。

预卜妖氛散,悬知海宇清。

预料妖氛即将散去,深知天下必将清平。

彼狂擒子献,蠢尔倒戈迎。

那些狂妄之徒被擒获献上,愚昧之人倒戈相迎。

遁去浑无路,争归尽布诚。

逃跑已全然无路可走,争相归降全都表示诚心。

鹰抟驱鸟伏,螳臂骇车行。

如雄鹰搏击驱散飞鸟使之伏地,如螳臂当车被行进所骇。

不惮疏方远,惟期边塞平。

不怕远方荒僻之地的遥远,只期望边塞安宁太平。

濡毫歌懋烈,吉日愧难赓。

沾笔挥毫歌颂盛大功业,吉日之中惭愧难以续和。

赏析

题解
此诗写亲征漠北。帝为生民计狼胥阅大兵,写帝亲征。穷荒金鼓震朔漠旆旌明,写军威。令出山川动威扬神鬼惊,写令出威扬。技娴百战勇恩重一身轻,写勇而轻身。预卜妖氛散悬知海宇清,写预卜胜利。彼狂擒子献蠢尔倒戈迎,写敌败。遁去浑无路争归尽布诚,写穷途归诚。鹰抟驱鸟伏螳臂骇车行,写驱敌如鹰。不惮疏方远惟期边塞平,写唯期边平。濡毫歌懋烈吉日愧难赓,写歌功。

逐句解读
「帝为生民计,狼胥阅大兵」——皇帝为了生民之计,在狼居胥山检阅大军。

「穷荒金鼓震,朔漠旆旌明」——穷荒之地金鼓震天,朔漠之上旆旌鲜明。

「令出山川动,威扬神鬼惊」——号令一出山川震动,威扬之下神鬼皆惊。

「技娴百战勇,恩重一身轻」——技艺娴熟百战之勇,皇恩深重一身也轻。

「预卜妖氛散,悬知海宇清」——预卜妖氛即将消散,悬知海宇即将清平。

「彼狂擒子献,蠢尔倒戈迎」——那狂妄之敌擒子来献,愚蠢之人倒戈相迎。

「遁去浑无路,争归尽布诚」——逃去全然无路可走,争着归降尽布诚意。

「鹰抟驱鸟伏,螳臂骇车行」——如鹰抟击驱使鸟雀伏地,如螳臂当车被骇得退行。

「不惮疏方远,惟期边塞平」——不惮远方荒疏之地,只期望边塞太平。

「濡毫歌懋烈,吉日愧难赓」——蘸笔歌颂盛大的功烈,吉日惭愧难以赓续。

艺术手法
狼胥用霍去病封狼居胥山之典写武功。鹰抟驱鸟伏写军威之猛。螳臂骇车行用螳臂当车之典写敌之不自量。濡毫歌懋烈写歌功颂德。

总体评价
此诗以亲征漠北写武功之盛,从狼居胥阅兵到妖氛散海宇清到歌功,雄壮而庄重。

相关诗词