哭怡贤亲王二首

清 · 胤禛

译文

高枝架却赫曦初,一榻南窗暑气无。

用高处的松枝架起遮阳棚在烈日初升之时,一榻置于南窗之下暑气全无。

为爱清风难着枕,不教移架到书厨。

因为贪恋清风而难以入眠枕上,不让移动到书厨旁去翻书。

赏析

题解
此诗为七言绝句,题作"松棚",写夏日庭院中松枝搭棚乘凉的闲适之趣。诗以"六月初"的时令切入,以松棚遮日、南窗清风的清凉景象为主,末以因清暑而慵懒不翻书的闲适收束,写出了夏日避暑的生活情趣。

逐句解读
「高枝架却赫曦初」——用高处的松枝架起遮阳棚在烈日初升之时,写搭松棚之时。

「一榻南窗暑气无」——一榻置于南窗之下暑气全无,写松棚之效。

「为爱清风难着枕」——因为贪恋清风而难以入眠枕上,写清凉之感。

「不教移架到书厨」——不让移动到书厨旁去翻书,写因清暑而慵懒不读书。

艺术手法
一、以小见大:松棚之小事写夏日闲适之趣。二、反写法:不说清凉之乐而说因清风难入眠、因清暑不翻书,以"不为"写"享受"。

总体评价
此诗以松棚乘凉的小事写夏日闲适之趣,"为爱清风难着枕,不教移架到书厨"以反写法写清凉之乐最为巧妙,以慵懒之态传闲适之情。

相关诗词