今月曾经照古人

清 · 胤禛

译文

磨洗无从鉴更真,清光一片自常新。

磨洗也无从使它映照得更加真切,一片清辉自然常新不变。

既然此地临今夕,岂不当年照古人!

既然此地迎来了今夕之夜,难道当年不曾照过古人吗!

冉冉浮生成往迹,茫茫世事总飞尘。

人生冉冉渐成过往痕迹,茫茫世间万事终究如飞尘般消散。

会须直上清虚府,永向蟾宫伴桂轮。

应当径直登上清虚天宫,永远在蟾宫中陪伴那桂轮明月。

赏析

题解

此诗以今月曾经照古人为题。诗从磨洗无从鉴更真清光一片自常新写起,写月之永恒;到既然此地临今夕岂不当年照古人的追问,以张若虚春江花月夜之思写月之古今;到冉冉浮生成往迹茫茫世事总飞尘的感慨;最终以会须直上清虚府永向蟾宫伴桂轮收束,写出了对月之永恒的向往。

逐句解读

「磨洗无从鉴更真,清光一片自常新。」磨洗无从鉴更真,清光一片自常新。

「既然此地临今夕,岂不当年照古人!」既然此地临今夕,岂不当年照古人。

「冉冉浮生成往迹,茫茫世事总飞尘。」冉冉浮生成往迹,茫茫世事总飞尘。

「会须直上清虚府,永向蟾宫伴桂轮。」会须直上清虚府,永向蟾宫伴桂轮。

艺术手法

一、以磨洗写鉴:磨洗无从鉴更真,月不可磨洗而光常新。二、以岂不写追问:岂不当年照古人,以反诘写月之古今。三、以飞尘写渺:茫茫世事总飞尘,以飞尘写世事之渺。四、以蟾宫写归:永向蟾宫伴桂轮,以蟾宫写月之归宿。

总体评价

此诗写月而重在写古今之叹,"既然此地临今夕,岂不当年照古人"是全诗的核心——今月照今人亦照古人,月之永恒映照人事之短暂。

"冉冉浮生成往迹,茫茫世事总飞尘"则以浮生飞尘写人事之速逝,反衬月之常新。

相关诗词