将至五台山月下作

清 · 胤禛

译文

深沉院落隔嚣尘

深邃的院落隔绝了尘世的喧嚣

夜静高悬月一轮

夜深人静时高悬着一轮明月

芍药栏边藏祖意

芍药栏杆旁暗含禅宗祖师的深意

葡萄架里露天真

葡萄藤架间流露出天然的本真

契机且共论诗酒

趁着契合的机缘且一同谈论诗酒

忘我何妨互主宾

忘却自我又何妨不分主客

闻说台山蓦直路

听说五台山有一条笔直的大路

明朝不必问前津

明天一早不必再去询问前方的渡口

赏析

题解

此诗将至五台山月下作。诗从深沉院落隔嚣尘写起,写夜静高悬月一轮的清幽,到芍药栏边藏祖意葡萄架里露天真的禅趣,到契机且共论诗酒忘我何妨互主宾的洒脱,最终以闻说台山蓦直路明朝不必问前津收束,写出了将赴五台山的禅悦与期待。

逐句解读

「深沉院落隔嚣尘,夜静高悬月一轮。」深沉院落隔嚣尘,夜静高悬月一轮。

「芍药栏边藏祖意,葡萄架里露天真。」芍药栏边藏祖意,葡萄架里露天真。

「契机且共论诗酒,忘我何妨互主宾。」契机且共论诗酒,忘我何妨互主宾。

「闻说台山蓦直路,明朝不必问前津。」闻说台山蓦直路,明朝不必问前津。

艺术手法

一、以芍药葡萄写禅:藏祖意露天真,以花草写禅意。二、以忘我写洒脱:忘我何妨互主宾,以忘我写主宾不分。三、以蓦直写径:台山蓦直路,蓦直即径直写禅之直捷。四、以不问写悟:明朝不必问前津,不必问路即已悟。

总体评价

此诗将赴五台而重在写禅悟,"芍药栏边藏祖意,葡萄架里露天真"是全诗最有禅意的句子——祖意藏于芍药天真露于葡萄,禅不在远而在眼前。

"闻说台山蓦直路,明朝不必问前津"则以不必问路写悟之直捷,悟则不须问路。

相关诗词