皇父颁赐御制诗扇恭纪

清 · 胤禛

译文

慈恩莫并与天崇

慈父的恩典无比崇高,可与天齐

御制遥颁宠锡隆

御制诗扇远远颁赐下来,恩宠隆重

挥洒仙毫凝湛露

御笔挥洒,如同凝结了清露

捧摇宝扇被仁风

捧着摇动这宝扇,感受到仁德之风

四诗寻绎宸章里

在御制诗章中反复寻绎风雅颂赋的深意

八体兼收睿笔中

八种书体都收罗于圣睿的笔墨之中

圣蕴难窥真万仞

圣上的蕴养深不可测,真如万仞高山

于兹力学愿磨砻

我愿在此更加勤学,如磨砺玉石般砥砺自己

赏析

题解
此诗为皇父颁赐御制诗扇恭纪。以七律纪颂皇父赐御制诗扇之恩。从慈恩莫并与天崇御制遥颁宠锡隆写起,经挥洒仙毫凝湛露捧摇宝扇被仁风到四诗寻绎宸章里八体兼收睿笔中,到圣蕴难窥真万仞于兹力学愿磨砻,末以于兹力学愿磨砻收束。全诗以纪恩为经,以颂圣为纬,恭敬诚挚。

逐句解读
「慈恩莫并与天崇,御制遥颁宠锡隆」——慈恩莫可并比与天同崇,御制遥颁宠赐隆重。

「挥洒仙毫凝湛露,捧摇宝扇被仁风」——挥洒仙毫凝成湛露,捧摇宝扇被沐仁风。

「四诗寻绎宸章里,八体兼收睿笔中」——四诗寻绎于宸章之中,八体兼收于睿笔之中。

「圣蕴难窥真万仞,于兹力学愿磨砻」——圣蕴难以窥测真如万仞,于兹力学愿磨砻。

艺术手法
全诗以纪恩为经。

「挥洒仙毫凝湛露捧摇宝扇被仁风」以仙毫写御笔——以凝湛露写恩泽——以宝扇写御扇——以被仁风写沐浴恩泽——御笔如仙毫宝扇如仁风——颂恩。

「四诗寻绎宸章里八体兼收睿笔中」以四诗写诗经——以宸章写御制——以八体写书法——以睿笔写御笔——御制诗含诗经之意御笔兼收八体书法——赞美。

「圣蕴难窥真万仞于兹力学愿磨砻」以圣蕴难窥写高深——以万仞写崇高——以力学写勤勉——以磨砻写磨砺——圣蕴高深万仞而我愿力学磨砺——谦恭。全诗以纪恩为经,以颂圣为纬,恭敬诚挚。

总体评价

相关诗词