画栏

清 · 胤禛

译文

薰风披拂画栏东,照眼榴花烂熳红。

暖风拂过画栏之东,耀眼的是石榴花开得烂漫红艳。

暑气不侵松阁内,清阴长在竹窗中。

暑气侵袭不到松阁之内,清凉的树荫长在竹窗之中。

由来丘壑情堪寄,即此蓬瀛路可通。

向来丘壑之情可以寄托,即便是这里也可通往蓬莱瀛洲的仙境。

次第药阶香晚露,纤纤新月上梧桐。

依次药阶上晚露飘香,纤细的新月升上了梧桐树梢。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"画栏",写夏日画栏旁的清幽景色与隐逸之思。诗从薰风榴花的明媚夏景写起,经暑气不侵、清阴长在的清凉之境,到丘壑情寄、蓬瀛路通的隐逸之志,末以药阶晚露、新月初上的精致收束,写出了夏日庭院的清雅之美与隐逸的情怀。

逐句解读
「薰风披拂画栏东」——暖风拂过画栏之东,写夏风之和。

「照眼榴花烂熳红」——耀眼的是石榴花开得烂漫红艳,写榴花之美。

「暑气不侵松阁内」——暑气侵袭不到松阁之内,写阁中之清凉。

「清阴长在竹窗中」——清凉的树荫长在竹窗之中,写窗下之清幽。

「由来丘壑情堪寄」——向来丘壑之情可以寄托,写隐逸之志。

「即此蓬瀛路可通」——即便是这里也可通往蓬莱瀛洲的仙境,写此境如仙境。

「次第药阶香晚露」——依次药阶上晚露飘香,写药圃之幽香。

「纤纤新月上梧桐」——纤细的新月升上了梧桐树梢,写月夜之美。

艺术手法
一、以红写绿:榴花之红与松阁竹窗之绿对比,色彩鲜明。二、虚实相生:丘壑之情是实感,蓬瀛之路是虚想,虚实相生。三、以月收束:纤纤新月初上,清雅含蓄。

总体评价
此诗以画栏旁的夏日清景写隐逸之志,"即此蓬瀛路可通"以蓬瀛仙境写庭院之清雅最为巧妙,末以新月初上收束,清雅含蓄。

相关诗词