花

清 · 胤禛

译文

深浅秾纤万种姿,

深浅浓淡纤细各有万种姿态,

爱花自古有情痴。

爱花之人自古以来便是情痴。

书窗艳入红牙管,

书房窗前花色映入红色的笔管,

妆镜娇添绿鬓丝。

梳妆镜中花容为绿鬓添了几分娇美。

韦曲千芳初放日,

韦曲千花初放的日子,

洛阳群卉正当时。

洛阳百花正值盛放之时。

若将解语朱颜比,

如果把能解人语的美人来比拟,

争似长年锦满枝。

怎比得上年年岁岁锦绣满枝头。

赏析

题解
此诗花,为咏花之作。全诗从深浅秾纤万种姿写起,写爱花自古有情痴与书窗艳入红牙管妆镜娇添绿鬓丝与韦曲千芳初放日洛阳群卉正当时与若将解语朱颜比争似长年锦满枝收束写花胜朱颜之长年。

逐句解读
「深浅秾纤万种姿,爱花自古有情痴」——深浅浓淡纤细各种姿态,爱花自古就有情痴。

「书窗艳入红牙管,妆镜娇添绿鬓丝」——书窗的艳色映入红牙管,妆镜的娇态添了绿鬓丝。

「韦曲千芳初放日,洛阳群卉正当时」——韦曲千种芳花初放之日,洛阳群卉正当盛时。

「若将解语朱颜比,争似长年锦满枝」——如果把解语的朱颜来比,怎比得上长年锦满枝头。

艺术手法
一"书窗艳入红牙管,妆镜娇添绿鬓丝"以艳入红牙与娇添绿鬓写花映人之美,白描含丽含深含远。二"韦曲千芳初放日,洛阳群卉正当时"以韦曲千芳与洛阳群卉写花之盛,用典含丽含深含概。三"若将解语朱颜比,争似长年锦满枝"以解语朱颜与长年锦满枝写花胜人之常,对比含丽含深含概。

总体评价
此诗花,"书窗艳入红牙管,妆镜娇添绿鬓丝"写得最丽深远,"若将解语朱颜比,争似长年锦满枝"收束写得最丽深概。

相关诗词