湖亭观荷

清 · 胤禛

译文

馆字清幽晓气凉

馆舍清幽宁静,晨气凉爽宜人

更宜澹荡对烟光

更适宜淡然闲适地面对湖上烟光

湖平水色涵天色

湖面平静,水色倒映天色

风过荷香带叶香

微风吹过,荷花的清香带着荷叶的芬芳

戏游金鳞依密荇

戏游的金鱼依偎在密密的荇菜间

低飞银练贴芳塘

低飞的银白色水鸟紧贴着芳香的池塘

兰桡折取怜双蒂

划着兰舟折取一枝并蒂莲,令人怜爱

殊胜陈隋巧样妆

远胜过陈隋时期那些精巧的妆容

赏析

题解
此诗湖亭观荷,为观荷之作。全诗从馆字清幽晓气凉写起,写更宜澹荡对烟光与湖平水色涵天色风过荷香带叶香与戏游金鳞依密荇低飞银练贴芳塘与兰桡折取怜双蒂殊胜陈隋巧样妆收束写双蒂之怜与胜过陈隋之妆。

逐句解读
「馆字清幽晓气凉,更宜澹荡对烟光」——馆舍清幽晨气凉爽,更适宜澹荡地对着烟光。

「湖平水色涵天色,风过荷香带叶香」——湖面平静水色涵着天色,风过荷花带着叶香。

「戏游金鳞依密荇,低飞银练贴芳塘」——戏游的金鳞依附着密荇,低飞的银练贴近芳塘。

「兰桡折取怜双蒂,殊胜陈隋巧样妆」——用兰桨折取怜爱双蒂荷花,远胜过陈隋的巧样妆饰。

艺术手法
一"湖平水色涵天色,风过荷香带叶香"以水色涵天色与荷香带叶香写湖荷之清美,白描含丽含深含远。二"戏游金鳞依密荇,低飞银练贴芳塘"以金鳞依密荇与银练贴芳塘写荷塘之生趣,白描含丽含深含远。三"兰桡折取怜双蒂,殊胜陈隋巧样妆"以双蒂胜陈隋妆写自然之美胜人工,白描含丽含深含概。

总体评价
此诗湖亭观荷,"湖平水色涵天色,风过荷香带叶香"写得最丽深远,"兰桡折取怜双蒂,殊胜陈隋巧样妆"收束写得最丽深概。

相关诗词