扈驾幸西湖

清 · 胤禛

译文

宸章璀灿丽湖轩

御制诗章璀璨夺目,点缀着湖畔楼轩

映带烟波羽卫屯

烟波映衬,仪仗侍卫驻扎排列

山入御筵青未了

青山映入御宴,青色绵延不绝

草迎跸道绿方繁

青草迎接御驾经过的道路,绿色正繁茂

暮巢鹤敛云间翅

傍晚归巢的白鹤收起了云间的翅膀

远寺僧归月下门

远处寺庙的僧人踏着月光归来推门

花柳六桥争烂熳

六桥边的花柳争相烂漫绽放

齐承睿日似春温

一同沐浴在圣上恩泽的日光下,如同春日般温暖

赏析

题解
此诗为扈驾幸西湖。以七律写随驾游西湖之美景与颂恩之德。从宸章璀灿丽湖轩映带烟波羽卫屯写起,经山入御筵青未了草迎跸道绿方繁到暮巢鹤敛云间翅远寺僧归月下门,到花柳六桥争烂熳齐承睿日似春温,末以齐承睿日似春温收束。全诗以游湖为经,以颂圣为纬,明丽温润。

逐句解读
「宸章璀灿丽湖轩,映带烟波羽卫屯」——宸章璀灿装丽湖轩,映带烟波羽卫屯驻。

「山入御筵青未了,草迎跸道绿方繁」——山入御筵青色未尽,草迎跸道绿色正繁。

「暮巢鹤敛云间翅,远寺僧归月下门」——暮巢之鹤收敛云间翅膀,远寺之僧归月下之门。

「花柳六桥争烂熳,齐承睿日似春温」——花柳六桥争相烂熳,齐承睿日似春温。

艺术手法
全诗以游湖为经。

「山入御筵青未了草迎跸道绿方繁」以山入御筵写山水——以青未了写无尽——以草迎跸道写草木——以绿方繁写茂盛——山水青翠草木繁盛——生机。

「暮巢鹤敛云间翅远寺僧归月下门」以暮巢鹤敛写归鹤——以云间翅写高空——以远寺僧归写归僧——以月下门写月色——鹤归僧归月下——宁静。

「花柳六桥争烂熳齐承睿日似春温」以花柳争烂熳写繁花——以六桥写西湖——以睿日似春温写圣恩——花柳争放沐浴圣恩如春——颂扬。全诗以游湖为经,以颂圣为纬,明丽温润。

总体评价

相关诗词