扈驾幸檀柘寺恭纪

清 · 胤禛

译文

省耕郊外鸟声欢

在郊外巡视农耕,鸟鸣欢快

敬从祗林拥八鸾

恭敬地随从前往佛寺,仪仗鸾车簇拥

法苑风飘花作雨

佛寺中风吹花落如雨

香溪水激石鸣湍

香溪流水激石发出湍急的鸣响

含桃密缀红珠树

樱桃密密挂满枝头,如红珠点缀树木

嫩箨新抽碧玉竿

嫩竹笋刚抽出碧玉般的竹竿

胜地从容驻清跸

在胜景之地从容驻驾停跸

慈云镇日护岩峦

慈云终日笼罩庇护着山岩石峦

赏析

题解
此诗扈驾幸檀柘寺恭纪,为随驾游寺之作。全诗从省耕郊外鸟声欢写起,写敬从祗林拥八鸾与法苑风飘花作雨香溪水激石鸣湍与含桃密缀红珠树嫩箨新抽碧玉竿与胜地从容驻清跸慈云镇日护岩峦收束写胜地驻跸与慈云护峦之安。

逐句解读
「省耕郊外鸟声欢,敬从祗林拥八鸾」——省耕郊外鸟声欢畅,敬从佛寺拥着八鸾。

「法苑风飘花作雨,香溪水激石鸣湍」——法苑中风飘花如雨,香溪水激石头鸣响湍流。

「含桃密缀红珠树,嫩箨新抽碧玉竿」——含桃密密缀满红珠般的树,嫩笋新抽出碧玉般的竿。

「胜地从容驻清跸,慈云镇日护岩峦」——胜地从容驻下清跸,慈云整日护着岩峦。

艺术手法
一"法苑风飘花作雨,香溪水激石鸣湍"以风飘花作雨与水激石鸣湍写寺中之景,白描含丽含深含远。二"含桃密缀红珠树,嫩箨新抽碧玉竿"以红珠树与碧玉竿写春色之丽,白描含丽含深含远。三"慈云镇日护岩峦"以慈云护峦写佛寺之慈护,白描含丽含深含远。

总体评价
此诗扈驾幸檀柘寺恭纪,"法苑风飘花作雨,香溪水激石鸣湍"写得最丽深远,"慈云镇日护岩峦"收束写得最丽深远。

相关诗词