扈驾观麦

清 · 胤禛

译文

雨润郊原奉豫游

雨后的郊野滋润宜人,侍奉皇帝出游

勤民御辇向西畴

皇帝心系百姓,乘车驾前往西边的田野

摇空翠浪沄沄起

麦浪在空中翻涌,翠绿的波涛滚滚升起

覆垄黄云冉冉浮

覆盖田垄的黄熟麦穗如云朵般缓缓浮动

三白降穰占岁稔

三场白雪降下预示丰年,占卜将是一个丰收的好年景

两岐擢秀应农讴

双穗的麦子拔节挺秀,正应和了农人的歌颂

伫看比屋连枷动

驻足观看家家户户挥动连枷打麦

击壤声中麦有秋

在击壤歌的欢声之中,麦子迎来了丰收

赏析

题解

此诗扈驾观麦。诗从雨润郊原奉豫游写起,写勤民御辇向西畴的重农之心,到摇空翠浪沄沄起覆垄黄云冉冉浮的麦浪之美,到三白降穰占岁稔两岐擢秀应农讴的丰收之兆,最终以伫看比屋连枷动击壤声中麦有秋收束,写出了观麦的喜悦与对丰收的期盼。

逐句解读

「雨润郊原奉豫游,勤民御辇向西畴。」雨润郊原奉豫游,勤民御辇向西畴。

「摇空翠浪沄沄起,覆垄黄云冉冉浮。」摇空翠浪沄沄起,覆垄黄云冉冉浮。

「三白降穰占岁稔,两岐擢秀应农讴。」三白降穰占岁稔,两岐擢秀应农讴。

「伫看比屋连枷动,击壤声中麦有秋。」伫看比屋连枷动,击壤声中麦有秋。

艺术手法

一、以翠浪黄云写麦:翠浪黄云,以浪写麦之绿以云写麦之黄。二、以三白写瑞:三白降穰,三白即三场雪,瑞雪兆丰年。三、以两岐写秀:两岐擢秀,两岐即双穗,瑞兆丰收。四、以击壤写乐:击壤声中麦有秋,击壤歌写太平之乐。

总体评价

此诗观麦而重在写丰收之乐,"摇空翠浪沄沄起,覆垄黄云冉冉浮"是全诗最有画面的句子——翠浪摇空黄云覆垄,麦田之美如在眼前。

"击壤声中麦有秋"则以击壤歌写丰收之乐,击壤歌是太平的象征。

相关诗词