皓月鉴丹宫

清 · 胤禛

译文

新秋爽气满瑶京,鸳瓦流辉一色明。

初秋清爽之气充满了仙境般的京城,鸳鸯瓦上流光溢彩,一片明亮。

耿耿银河低紫禁,溶溶冰镜上丹楹。

灿烂的银河低垂在紫禁城上空,如冰镜般的明月升上了红色的楹柱。

素娥佩冷凌风响,金桂香飘合殿清。

月中仙子嫦娥的玉佩冰冷,在风中发出清脆的声响,金桂的香气飘散,满殿清幽。

但愿千秋轮不缺,团圞光彩对常盈。

只愿千秋万代月亮的圆轮永不残缺,团圆的光辉永远充盈地照耀。

赏析

题解
此诗皓月鉴丹宫,为月夜宫中之作。全诗从新秋爽气满瑶京写起,写鸳瓦流辉一色明与耿耿银河低紫禁溶溶冰镜上丹楹与素娥佩冷凌风响金桂香飘合殿清与但愿千秋轮不缺团圞光彩对常盈收束写千秋月圆之愿与光彩常盈之盼。

逐句解读
「新秋爽气满瑶京,鸳瓦流辉一色明」——新秋爽气充满了瑶京,鸳瓦流辉一色明亮。

「耿耿银河低紫禁,溶溶冰镜上丹楹」——耿耿银河低垂在紫禁之上,溶溶冰镜升上了丹楹。

「素娥佩冷凌风响,金桂香飘合殿清」——素娥佩饰寒冷凌风作响,金桂香飘满合殿清幽。

「但愿千秋轮不缺,团圞光彩对常盈」——但愿千秋月轮不缺,团圞的光彩对时常盈满。

艺术手法
一"耿耿银河低紫禁,溶溶冰镜上丹楹"以银河低紫禁与冰镜上丹楹写月之高与殿之丽,白描含丽含深含远。二"素娥佩冷凌风响,金桂香飘合殿清"以素娥佩冷与金桂香飘写月宫之清,白描含丽含深含远。三"但愿千秋轮不缺,团圞光彩对常盈"以月轮不缺与光彩常盈写永恒圆满之愿,白描含丽含深含远。

总体评价
此诗皓月鉴丹宫,"耿耿银河低紫禁,溶溶冰镜上丹楹"写得最丽深远,"但愿千秋轮不缺,团圞光彩对常盈"收束写得最丽深远。

相关诗词