癸卯十一月十三日恭遇圣祖仁皇帝忌辰缅怀顾复深恩瞻对无由不胜凄怆敬赋六韵以抒罔极之思

清 · 胤禛

译文

寝门不再省晨安,

寝门之前再也无从去向父皇请晨安,

睽隔伤怀阅暑寒。

阴阳两隔令人伤怀已经历经寒暑更替。

思慕情殷劳梦寐,

思慕之情殷切只在梦寐中相见,

几筵频展痛汍澜。

灵几灵筵前频频展拜痛哭泪流不止。

岁时每怆推迁易,

每到岁时更替总是感伤时光推移变换之易,

恩德难忘覆载宽。

父皇恩德难以忘怀如天地覆载般宽厚。

付托独深羞浅薄,

父皇将天下独独托付于我自愧才浅德薄,

命提莫望益悲酸。

父皇的命教提携再不可望更加悲酸难抑。

天心此日犹能复,

天心民心此日尚且能够回归,

圣范无时更奉欢。

但父皇的圣范再也没有时候可以奉承欢颜了。

瞻对御容风木惨,

瞻仰父皇的遗像风木之悲格外惨切,

何禁哀涕欲摧肝。

怎能禁止哀伤的泪水流淌肝肠欲断。

赏析

题解
此诗为雍正帝哀悼康熙帝之作。康熙帝驾崩后,雍正即位,此诗写于守丧期间,抒发了对父皇的深切思念与哀恸。诗中「寝门不再省晨安」写不再能到寝门请安,「风木惨」用「风木之悲」典故喻父母亡故之痛,「御容」指康熙帝的遗像。全诗情真意切,既有为人子的至痛,也有承大统的自觉,读来令人动容。

逐句解读
「寝门不再省晨安」,寝门之前再也无从省视晨安,写父皇驾崩后不能再行请安之礼,起笔即含无尽哀痛。

「睽隔伤怀阅暑寒」,阴阳睽隔令人伤怀,已经经历寒暑更替,写丧期之漫长与哀痛之持续。

「思慕情殷劳梦寐」,思慕之情殷切,劳累了梦寐之间,梦中犹见先皇。

「几筵频展痛汍澜」,灵几灵筵之前频频展拜,痛哭泪流如澜,"汍澜"形容泪流不止。

「岁时每怆推迁易」,每到岁时更替总感怆然,时光推移变换如此之易,人逝而时移,愈发伤感。

「恩德难忘覆载宽」,父皇的恩德难以忘怀,如天地覆载般宽厚。

「付托独深羞浅薄」,父皇将天下独独托付于我,自愧才浅德薄,此句写承继大统的压力与自省。

「命提莫望益悲酸」,父皇的命教提携再不可望,愈发悲酸难抑。

「天心此日犹能复」,天心(民心)此日尚能回归,写施政之志。

「圣范无时更奉欢」,但父皇的圣范再无从奉承欢颜,无论天心如何,都不能再见父皇了。

「瞻对御容风木惨」,瞻仰父皇御容,风木之悲格外惨切,"风木"典出《韩诗外传》,喻父母亡故不得终养。

「何禁哀涕欲摧肝」,怎能禁止哀涕流淌肝肠欲断。

艺术手法
全诗以哀痛为主调,层层加深。

「不再」「无时」「莫望」等否定词反复出现,强化了生死永隔的绝望感。

「覆载宽」以天地之恩比喻父皇之德,既写出父恩浩荡,又暗含帝王之家的特殊语境。

「付托独深羞浅薄」一句最为深沉,将丧父之痛与承统之重合为一体,既是人子之悲,也是帝王之忧。尾联以「风木惨」与「摧肝」作结,将全诗的哀痛推向极致。全诗语言质朴而情感浓烈,不做华丽铺排,唯以真情动人,在帝王哀挽诗中别具一格。

总体评价
此诗是雍正帝悼念康熙帝的至情之作,既有为人子失怙的锥心之痛,也有承继大统的深重责任感。

「付托独深羞浅薄」一语尤为沉痛,将帝王的使命感与自省意识表现得淋漓尽致。全诗不假雕饰,直抒胸臆,哀痛之情层层递进,读来令人感怀。作为帝王哀挽诗,此诗既体现了人子之至情,也反映了帝王承统之重,具有独特的情感深度与历史价值。

相关诗词