恭谒五台过龙泉关偶题

清 · 胤禛

译文

隔断红尘另一天,

隔绝了红尘俗世如同另一个天地,

慈云常护此山巅。

慈悲的云彩常守护着这座山巅。

雄关不阻骖鸾客,

雄关阻挡不住乘鸾而来的仙客,

胜地偏多应迹贤。

名胜之地偏偏多的是应化显迹的贤人。

兵象销时崇佛像,

战争的凶象消弭之时才尊崇佛像,

烽烟靖始扬炉烟。

烽烟平息之后才燃起香炉的烟。

治平功效无生力,

天下太平的功效源于无生法之力,

赢得村翁自在眠。

使得村中老翁能够安然自在地入眠。

赏析

题解
此诗为七言绝句,写早春山行的清幽之景。诗以溪桥柳色的早春景象写起,经山寺桃花的禅意,到"一肩风雪过前村"的行旅之趣收束,写出了早春山行的清新与自适。

逐句解读
「溪桥柳色带烟新」——溪桥边的柳色带着烟霭显得清新,写早春柳色之美。

「山寺桃花欲吐春」——山寺的桃花将要吐露春意,写早春桃花含苞待放之态。

「一带晴岚迷去路」——一带晴日山岚迷失了前行的道路,写山行之迷离。

「一肩风雪过前村」——肩上披着风雪走过前面的村庄,写山行之艰苦中的诗意。

艺术手法
一、以"欲"写时:桃花"欲"吐春,以未放之态写早春之早。二、以迷写趣:晴岚迷路看似困窘实为山行之趣。三、以苦写乐:风雪过村看似艰苦实有行旅之诗意。

总体评价
此诗以溪桥柳色、山寺桃花写早春山行之景,"山寺桃花欲吐春"以含苞未放写早春最为精妙,"一肩风雪过前村"以艰苦写诗意,别有情趣。

相关诗词