恭侍奉乾清宫

清 · 胤禛

译文

殿阁参差际碧天

殿阁高低错落,直达碧蓝的天空

玉阶秋草静芊绵

玉阶上的秋草静静生长,一片茂密绵延

云开北阙祥光满

云雾散开,皇宫北门祥光满溢

雨过西山霁色鲜

雨过之后,西山的晴色格外鲜明

宝座金炉香蔼蔼

宝座旁的金炉中,香烟袅袅弥漫

彤墀仙掌露涓涓

红色台阶上的仙人承露盘,露水涓涓滴落

承欢频荷温颜接

侍奉尽欢,屡次蒙受和颜悦色的接见

凛惕趋跄绣扆前

心怀敬畏恭谨地快步走到绣屏之前

赏析

题解
此诗为胤禛秋日宫殿之作。前半以殿阁参差际碧天玉阶秋草静芊绵写宫殿——殿阁参差际碧天玉阶秋草静芊绵,以云开北阙祥光满雨过西山霁色鲜写云与雨——云开北阙祥光满雨过西山霁色鲜;后半以宝座金炉香蔼蔼彤墀仙掌露涓涓写宝座——宝座金炉香蔼蔼彤墀仙掌露涓涓,以承欢频荷温颜接凛惕趋跄绣扆前作结——承欢频荷温颜接凛惕趋跄绣扆前。全诗以宫殿写承欢之敬。

逐句解读
「殿阁参差际碧天,玉阶秋草静芊绵」——殿阁参差际碧天,玉阶秋草静芊绵。写宫殿。

「云开北阙祥光满,雨过西山霁色鲜」——云开北阙祥光满,雨过西山霁色鲜。写云与雨。

「宝座金炉香蔼蔼,彤墀仙掌露涓涓」——宝座金炉香蔼蔼,彤墀仙掌露涓涓。写宝座。

「承欢频荷温颜接,凛惕趋跄绣扆前」——承欢频荷温颜接,凛惕趋跄绣扆前。以承欢作结。

艺术手法
全诗以宫殿为主。

"殿阁参差际碧天"以参差际碧天写殿阁——殿阁参差直际碧天。

"宝座金炉香蔼蔼彤墀仙掌露涓涓"以香蔼蔼与露涓涓写宫殿——金炉香蔼蔼仙掌露涓涓。

总体评价

相关诗词