恭睹圣心勤劳颂扬不尽又成长句

清 · 胤禛

译文

叨陪法驾阅新堤

有幸随从皇上巡阅新修的堤坝

夙夜辛勤悯庶黎

日夜辛劳勤勉,体恤天下百姓

底定九河功媲美

治理九河的功绩可与古人媲美

时巡三辅典堪稽

按时巡视三辅地区,典章制度可供查考

烟村黯黯青帘扬

烟霭中的村落朦胧暗淡,青色酒帘飘扬

岸柳阴阴白马嘶

岸边柳树浓荫密布,白马嘶鸣

沉璧寘薪诚默契

沉璧祭水、置薪河畔,诚心与神灵默契相通

神人应有绿图携

神人理应携来祥瑞的绿图

赏析

题解
此诗为恭睹圣心勤劳颂扬不尽又成长句。以七律颂扬皇帝巡视河堤之勤劳。从叨陪法驾阅新堤夙夜辛勤悯庶黎写起,经底定九河功媲美时巡三辅典堪稽到烟村黯黯青帘扬岸柳阴阴白马嘶,到沉璧寘薪诚默契神人应有绿图携,末以神人应有绿图携收束。全诗以颂圣为经,以巡河为纬,庄重典雅。

逐句解读
「叨陪法驾阅新堤,夙夜辛勤悯庶黎」——叨陪法驾视察新堤,夙夜辛勤怜悯百姓。

「底定九河功媲美,时巡三辅典堪稽」——底定九河之功可媲美古圣,时巡三辅之典堪可考证。

「烟村黯黯青帘扬,岸柳阴阴白马嘶」——烟村黯黯青帘飘扬,岸柳阴阴白马嘶鸣。

「沉璧寘薪诚默契,神人应有绿图携」——沉璧置薪诚然默契,神人应有绿图相携。

艺术手法
全诗以颂圣为经。

「底定九河功媲美时巡三辅典堪稽」以底定九河写治水——以功媲美写比肩古圣——以时巡三辅写巡视——以典堪稽写有据可查——治水之功比肩古圣巡视有典可据——颂扬。

「烟村黯黯青帘扬岸柳阴阴白马嘶」以烟村黯黯写朦胧——以青帘扬写酒旗——以岸柳阴阴写浓荫——以白马嘶写生机——巡河途中所见如画——写景。

「沉璧寘薪诚默契神人应有绿图携」以沉璧写祭河——以寘薪写诚意——以绿图携写天命——祭河诚意默契神人天命——颂扬。全诗以颂圣为经,以巡河为纬,庄重典雅。

总体评价

相关诗词