渡扬子江

清 · 胤禛

译文

临江山势郁岧峣

临江的山势雄伟高峻

江面风和絮乱飘

江面上风和日暖,柳絮纷乱飘飞

锦缆解开扬子渡

解开锦缆从扬子渡口启程

龙旗飞过广陵潮

龙旗在广陵潮头飞扬而过

重光丽日悬天镜

光辉灿烂的太阳如同一面天镜高悬

几道晴虹驾海桥

几道如虹的大桥横跨在江面之上

一曲汾歌怀帝德

一曲汾水之歌感怀帝王的德政

榜人齐唱拥兰桡

船夫们齐声高歌,摇动着兰木船桨

赏析

题解

此诗渡扬子江。诗从临江山势郁岧峣写起,写江面风和絮乱飘的春江之景,到锦缆解开扬子渡龙旗飞过广陵潮的壮丽,到重光丽日悬天镜几道晴虹驾海桥的宏伟,最终以一曲汾歌怀帝德榜人齐唱拥兰桡收束,写出了渡江的壮观与颂恩。

逐句解读

「临江山势郁岧峣,江面风和絮乱飘。」临江山势郁岧峣,江面风和絮乱飘。

「锦缆解开扬子渡,龙旗飞过广陵潮。」锦缆解开扬子渡,龙旗飞过广陵潮。

「重光丽日悬天镜,几道晴虹驾海桥。」重光丽日悬天镜,几道晴虹驾海桥。

「一曲汾歌怀帝德,榜人齐唱拥兰桡。」一曲汾歌怀帝德,榜人齐唱拥兰桡。

艺术手法

一、以岧峣写高:临江山势郁岧峣,岧峣写山之高。二、以龙旗写威:龙旗飞过广陵潮,以龙旗写帝王之渡。三、以天镜晴虹写光:重光丽日悬天镜晴虹驾海桥,以镜与虹写光。四、以汾歌写恩:一曲汾歌怀帝德,汉武帝秋风辞之典写颂恩。

总体评价

此诗写渡江而重在写壮观与颂恩,"重光丽日悬天镜,几道晴虹驾海桥"是全诗最壮的句子——丽日如天镜晴虹驾海桥,光与虹交织写出渡江的壮美。

"一曲汾歌怀帝德,榜人齐唱拥兰桡"则以汾歌颂恩,榜人齐唱写渡江之盛。

相关诗词