冬日早朝

清 · 胤禛

译文

星疏紫禁启金扉

紫禁城中星辰稀疏,金色的大门缓缓开启

银烛辉煌映琐闱

银白的烛光辉煌明亮,映照着雕饰的宫门

钟鼓声催仙仗肃

钟鼓声声催促,仪仗队列庄严肃穆

虹蜺影逐彩旗飞

如虹的光影追逐着彩旗飞舞

寒风几度轻摇佩

寒风几次轻轻摇动身上的玉佩

瑞雪初飘乍点衣

瑞雪刚刚飘落,星星点点沾上衣衫

喜睹太平文物盛

欣喜地目睹太平盛世典章制度的繁盛

天香满袖早朝归

满袖沾染着殿中香气,早朝结束后归来

赏析

题解
此诗为胤禛早朝之作。前半以星疏紫禁启金扉银烛辉煌映琐闱写早朝之景——星疏紫禁启金扉银烛辉煌映琐闱,以钟鼓声催仙仗肃虹蜺影逐彩旗飞写朝仪——钟鼓声催仙仗肃虹蜺影逐彩旗飞;后半以寒风几度轻摇佩瑞雪初飘乍点衣写寒风瑞雪——寒风几度轻摇佩瑞雪初飘乍点衣,以喜睹太平文物盛天香满袖早朝归作结——喜睹太平文物盛天香满袖早朝归。全诗以早朝写太平之盛。

逐句解读
「星疏紫禁启金扉,银烛辉煌映琐闱」——星疏紫禁启金扉,银烛辉煌映琐闱。写早朝之景。

「钟鼓声催仙仗肃,虹蜺影逐彩旗飞」——钟鼓声催仙仗肃,虹蜺影逐彩旗飞。写朝仪。

「寒风几度轻摇佩,瑞雪初飘乍点衣」——寒风几度轻摇佩,瑞雪初飘乍点衣。写寒风瑞雪。

「喜睹太平文物盛,天香满袖早朝归」——喜睹太平文物盛,天香满袖早朝归。以太平作结。

艺术手法
全诗以早朝为主。

"星疏紫禁启金扉银烛辉煌映琐闱"以星疏与银烛写早朝——星疏启扉银烛映闱。

"钟鼓声催仙仗肃虹蜺影逐彩旗飞"以仙仗与彩旗写朝仪——仙仗肃彩旗飞。

"天香满袖早朝归"以天香满袖写朝归——满袖天香而归。

总体评价

相关诗词