冬

清 · 胤禛

译文

飘风发发迎严节,瑞雪霏霏增暮寒。

疾风呼啸迎接严冬时节,瑞雪纷飞更添傍晚的寒意。

纳稼三农休蔀屋,飞葭九陛肃郊坛。

农事完毕,农家在草屋中歇息,宫廷吹起葭灰测定节气,在郊坛举行庄严的祭典。

梅疏破腊开温室,竹劲凌霜挺玉栏。

稀疏的梅花冲破腊月严寒在温室中绽放,劲竹傲霜挺立在玉栏之旁。

敬惜岁余聆圣训,忻依内殿日承欢。

敬惜岁末时光恭听父皇教诲,欣然依傍内殿日日承欢膝下。

赏析

题解
此诗为四时咏应制冬。以七律应制咏冬之景与颂圣之恩。从飘风发发迎严节瑞雪霏霏增暮寒写起,经纳稼三农休蔀屋飞葭九陛肃郊坛到梅疏破腊开温室竹劲凌霜挺玉栏,到敬惜岁余聆圣训忻依内殿日承欢,末以忻依内殿日承欢收束。全诗以咏冬为经,以颂圣为纬,肃穆而温润。

逐句解读
「飘风发发迎严节,瑞雪霏霏增暮寒」——飘风发发迎接严冬,瑞雪霏霏增加暮寒。

「纳稼三农休蔀屋,飞葭九陛肃郊坛」——纳稼三农休于蔀屋,飞葭九陛肃穆郊坛。

「梅疏破腊开温室,竹劲凌霜挺玉栏」——梅疏破腊开于温室,竹劲凌霜挺立玉栏。

「敬惜岁余聆圣训,忻依内殿日承欢」——敬惜岁余聆听圣训,忻依内殿日承欢。

艺术手法
全诗以咏冬为经。

「梅疏破腊开温室竹劲凌霜挺玉栏」以梅疏破腊写梅花——以开温室写暖处——以竹劲凌霜写竹——以挺玉栏写坚韧——梅开温室竹凌霜——冬景。

「敬惜岁余聆圣训忻依内殿日承欢」以敬惜岁余写珍惜——以聆圣训写恭听——以忻依写欣然——以日承欢写日日侍奉——岁末恭听圣训日日承欢——颂恩。全诗以咏冬为经,以颂圣为纬,肃穆而温润。

总体评价

相关诗词