帝京篇

清 · 胤禛

译文

磐石占幽蓟,金汤固帝京。

如磐石般占据幽蓟之地,金城汤池般坚固帝京。

幅员宁有外,带砺自堪盟。

疆域哪里还有外患,带砺之盟自然可以立下。

形势河山拱,星文气象清。

山河形势拱卫,星象气象清明。

休征荷地力,瑞应感天成。

吉祥的征兆得益于地力,瑞应之感由天而成。

济济匡时器,熙熙击壤情。

众多匡正时局的栋梁之才,和乐的击壤之情。

溪流穿禁籞,霞彩映重城。

溪流穿过皇家禁苑,霞光映照着重重城池。

日照朱甍丽,尘飞紫陌轻。

阳光照耀下红色屋脊绚丽,尘土在紫陌上轻飞。

烟花织锦绣,莺燕唱升平。

烟花如锦绣般织就,莺燕鸣唱着太平盛世。

池暖鱼吹絮,兰熏蝶抱英。

池水温暖鱼儿吹动柳絮,兰花飘香蝴蝶拥抱着花蕊。

新荷初浥露,宿麦晚蒸晴。

新生的荷叶刚沾上露珠,隔夜的麦子在傍晚晴光中蒸腾。

极浦渔舟杳,斜阳牧笛横。

远处水滨渔舟已隐没,斜阳下牧笛横吹。

所希均雨泽,南亩问春耕。

所希望的只是均匀降雨润泽,到南亩去询问春耕之事。

赏析

题解

此诗帝京篇。诗从磐石占幽蓟金汤固帝京写起,写幅员宁有外带砺自堪盟的宏阔,到形势河山拱星文气象清的壮丽,到休征荷地力瑞应感天成的祥瑞,到济济匡时器熙熙击壤情的太平,到溪流穿禁籞霞彩映重城的华美,到日照朱甍丽尘飞紫陌轻的繁华,到烟花织锦绣莺燕唱升平的盛景,到池暖鱼吹絮兰熏蝶抱英的灵动,最终以极浦渔舟杳斜阳牧笛横所希均雨泽南亩问春耕收束,写出了帝京的繁华与农桑的关切。

逐句解读

「磐石占幽蓟,金汤固帝京。」磐石占幽蓟,金汤固帝京。

「幅员宁有外,带砺自堪盟。」幅员宁有外,带砺自堪盟。

「形势河山拱,星文气象清。」形势河山拱,星文气象清。

「休征荷地力,瑞应感天成。」休征荷地力,瑞应感天成。

「济济匡时器,熙熙击壤情。」济济匡时器,熙熙击壤情。

「溪流穿禁籞,霞彩映重城。」溪流穿禁籞,霞彩映重城。

「日照朱甍丽,尘飞紫陌轻。」日照朱甍丽,尘飞紫陌轻。

「烟花织锦绣,莺燕唱升平。」烟花织锦绣,莺燕唱升平。

「池暖鱼吹絮,兰熏蝶抱英。」池暖鱼吹絮,兰熏蝶抱英。

「新荷初浥露,宿麦晚蒸晴。」新荷初浥露,宿麦晚蒸晴。

「极浦渔舟杳,斜阳牧笛横。」极浦渔舟杳,斜阳牧笛横。

「所希均雨泽,南亩问春耕。」所希均雨泽,南亩问春耕。

艺术手法

一、以磐石金汤写固:磐石占幽蓟金汤固帝京,以磐石金汤写帝京之坚。二、以击壤写乐:熙熙击壤情,击壤歌之典写太平之乐。三、以鱼蝶写春:鱼吹絮蝶抱英,鱼蝶之动写春之灵。四、以南亩写忧:所希均雨泽南亩问春耕,以农事收束写帝王的忧民之心。

总体评价

此诗写帝京而以农事收束,"所希均雨泽,南亩问春耕"是全诗的核心——帝京繁华而所希在雨泽春耕,帝王的忧民之心胜过繁华之乐。

"极浦渔舟杳,斜阳牧笛横"以远景收束帝京之景,渔舟牧笛的田园画面与帝京的繁华形成对照。

相关诗词