赐裕亲王

清 · 胤禛

译文

朱邸连云翼紫宸,屏藩重望属亲臣。

朱红的府邸高耸入云,翼卫着紫宸宫殿,藩屏重望寄托在亲近之臣身上。

银潢派接恩波近,玉叶枝分湛露新。

如银汉的支派与皇恩之波相连甚近,如玉叶的枝条分出,沾沐着浓露的清新。

善体诒谋惟爱国,远承家法在勤民。

善体先人的遗谋唯有忠心爱国,远承家法在于勤勉为民。

同心夹辅应无忝,常巩瑶图亿万春。

同心协力辅佐朝廷应当不辱使命,永远巩固国家江山亿万年的春光。

赏析

题解

此诗赐裕亲王。诗从朱邸连云翼紫宸写起,写屏藩重望属亲臣的期望,到银潢派接恩波近玉叶枝分湛露新的恩宠,到善体诒谋惟爱国远承家法在勤民的训诫,最终以同心夹辅应无忝常巩瑶图亿万春收束,写出了赐裕亲王的恩宠与期望。

逐句解读

「朱邸连云翼紫宸,屏藩重望属亲臣。」朱邸连云翼紫宸,屏藩重望属亲臣。

「银潢派接恩波近,玉叶枝分湛露新。」银潢派接恩波近,玉叶枝分湛露新。

「善体诒谋惟爱国,远承家法在勤民。」善体诒谋惟爱国,远承家法在勤民。

「同心夹辅应无忝,常巩瑶图亿万春。」同心夹辅应无忝,常巩瑶图亿万春。

艺术手法

一、以翼紫宸写近:朱邸连云翼紫宸,翼即护卫写近帝。二、以银潢玉叶写贵:银潢派接玉叶枝分,以星潢玉叶写亲王之贵。三、以诒谋家法写训:善体诒谋远承家法,以祖训写期望。四、以瑶图写基:常巩瑶图亿万春,以瑶图写国基之永。

总体评价

此诗赐亲王而重在写爱国勤民之训,"善体诒谋惟爱国,远承家法在勤民"是全诗的核心——体诒谋在爱国承家法在勤民,爱国勤民是家训。

"同心夹辅应无忝,常巩瑶图亿万春"则以夹辅无忝写期望,巩瑶图亿万春写基业之永。

相关诗词