赐怡亲王

清 · 胤禛

译文

天上根盘若木枝,朝阳辉映日纷披。

天上的根脉盘绕如若木的枝条,朝阳辉映之下光彩纷披。

葵心北拱输丹禁,棣萼春荣护赤墀。

如葵花之心向北拱卫,将忠心输向丹禁皇宫;如棣棠之花春日繁茂,护卫着赤色的殿阶。

干济有才频入告,职司无缺亦书思。

办事干练有才干,频繁入朝进言;职责所司没有缺漏,也常思虑上书建言。

忠勤佐就升平业,长保勋名奕世垂。

忠勤辅佐成就太平盛世之业,长久保持功勋美名世代流传。

赏析

题解
此诗为胤禛赐臣之作。前半以天上根盘若木枝朝阳辉映日纷披写忠臣——天上根盘若木枝朝阳辉映日纷披,以葵心北拱输丹禁棣萼春荣护赤墀写忠与悌——葵心北拱输丹禁棣萼春荣护赤墀;后半以干济有才频入告职司无缺亦书思写臣之忠勤——干济有才频入告职司无缺亦书思,以忠勤佐就升平业长保勋名奕世垂作结——忠勤佐就升平业长保勋名奕世垂。全诗以赐臣写忠勤之训。

逐句解读
「天上根盘若木枝,朝阳辉映日纷披」——天上根盘若木枝,朝阳辉映日纷披。写忠臣。

「葵心北拱输丹禁,棣萼春荣护赤墀」——葵心北拱输丹禁,棣萼春荣护赤墀。写忠与悌。

「干济有才频入告,职司无缺亦书思」——干济有才频入告,职司无缺亦书思。写臣之忠勤。

「忠勤佐就升平业,长保勋名奕世垂」——忠勤佐就升平业,长保勋名奕世垂。以勋名作结。

艺术手法
全诗以赐臣为主。

"葵心北拱输丹禁"以葵心写忠——如葵心北拱输于丹禁。

"棣萼春荣护赤墀"以棣萼写悌——棣萼春荣护赤墀。

"忠勤佐就升平业长保勋名奕世垂"以升平与奕世写忠勤之果——忠勤佐成升平勋名奕世垂。

总体评价

相关诗词