赐果郡王

清 · 胤禛

译文

花萼连枝夹帝京,

花萼相辉连枝环绕帝都,

英才挺秀信维城。

英才出众确实堪为国家的藩屏。

冲和自保穰穰福,

性情冲和自能保有丰厚福气,

恭谨无劳赫赫名。

恭敬谨慎不必追求显赫声名。

同气一堂亲燕笑,

兄弟同聚一堂亲密欢宴笑语,

推恩千祀佐休明。

推恩于后世千年辅佐太平盛世。

更期永矢忠勤节,

更期望永远坚守忠勤的节操,

长看盘根应候荣。

长久地看着盘根大树应时而繁荣。

赏析

题解
此诗赐果郡王,为御赐之作。全诗从花萼连枝夹帝京写起,写英才挺秀信维城与冲和自保穰穰福恭谨无劳赫赫名与同气一堂亲燕笑推恩千祀佐休明与更期永矢忠勤节长看盘根应候荣收束写忠勤之期与盘根之荣。

逐句解读
「花萼连枝夹帝京,英才挺秀信维城」——花萼连枝夹着帝京,英才挺秀确实是维城之藩。

「冲和自保穰穰福,恭谨无劳赫赫名」——冲和自然保住丰厚的福分,恭谨不必劳求赫赫的声名。

「同气一堂亲燕笑,推恩千祀佐休明」——同气一堂亲如燕笑,推恩千年佐助休明之世。

「更期永矢忠勤节,长看盘根应候荣」——更期望永远矢志忠勤之节,长看盘根应时而荣。

艺术手法
一"冲和自保穰穰福,恭谨无劳赫赫名"以冲和自保与恭谨无劳写修身之德,白描含深含概含远。二"同气一堂亲燕笑,推恩千祀佐休明"以同气燕笑与推恩千祀写亲亲之谊与佐世之期,白描含丽含深含远。三"更期永矢忠勤节,长看盘根应候荣"以永矢忠勤与盘根应候荣写忠勤之期与荣之可待,白描含壮含深含远。

总体评价
此诗赐果郡王,"冲和自保穰穰福,恭谨无劳赫赫名"写得最深概远,"更期永矢忠勤节,长看盘根应候荣"收束写得最壮深远。

相关诗词