赐观金莲花

清 · 胤禛

译文

异种遥从塞外传

珍奇的品种远从塞外传来

香台曾为捧金仙

香台曾经用来供奉金身仙人

檀心吐艳熏风里

花心如檀色般在暖风中绽放艳丽

钿朵含芳积翠边

花朵似金钿含着芬芳,簇拥在翠绿丛边

月殿桂飘难比瑞

月宫中飘落的桂花也难以比拟它的祥瑞

秋篱菊绽不同妍

秋日篱边盛开的菊花也不及它的娇妍

移来御砌增佳玩

移栽到御阶前增添了美好的赏玩

千叶休夸太液莲

千叶莲也不必夸耀太液池中的荷花了

赏析

题解
此诗赐观金莲花,为应制赏花之作。全诗从异种遥从塞外传写起,写香台曾为捧金仙与檀心吐艳熏风里钿朵含芳积翠边与月殿桂飘难比瑞秋篱菊绽不同妍与移来御砌增佳玩千叶休夸太液莲收束写金莲之异与千叶之胜。

逐句解读
「异种遥从塞外传,香台曾为捧金仙」——奇异品种远从塞外传来,香台曾用来捧金仙。

「檀心吐艳熏风里,钿朵含芳积翠边」——檀心吐艳在熏风之中,钿朵含芳在积翠旁边。

「月殿桂飘难比瑞,秋篱菊绽不同妍」——月殿桂飘难以比拟其瑞,秋篱菊绽不同于其妍。

「移来御砌增佳玩,千叶休夸太液莲」——移来御砌增加佳趣,千叶莲花也不必夸赞太液池的莲。

艺术手法
一"檀心吐艳熏风里,钿朵含芳积翠边"以檀心吐艳与钿朵含芳写金莲之丽,白描含丽含深含远。二"月殿桂飘难比瑞,秋篱菊绽不同妍"以月殿桂与秋篱菊衬托金莲之瑞与妍,对比含丽含深含概。三"移来御砌增佳玩,千叶休夸太液莲"以千叶太液莲写金莲之胜,白描含丽含概含深。

总体评价
此诗赐观金莲花,"檀心吐艳熏风里,钿朵含芳积翠边"写得最丽深远,"千叶休夸太液莲"收束写得最丽概深。

相关诗词