春园读书

清 · 胤禛

译文

一片芳菲上苑东

上苑东边一片花木芬芳

昼长人坐落花风

白昼漫长人坐在落花微风中

蒙茸细草侵阶绿

细密柔软的小草蔓延上台阶染成一片碧绿

浓艳夭桃映阁红

浓艳的桃花映照着楼阁一片嫣红

香惹游蜂窥几席

花香引得游蜂飞来窥探书案

晴熏舞蝶傍帘栊

晴日暖熏中舞蝶傍着窗帘飞舞

韶光脉脉春如海

美好时光脉脉流淌春意如海

讽咏芸编兴不穷

吟诵书卷兴致无穷

赏析

题解
此诗为胤禛春日游园之作。前半以一片芳菲上苑东昼长人坐落花风写春日——一片芳菲上苑东昼长人坐落花风,以蒙茸细草侵阶绿浓艳夭桃映阁红写草与桃——蒙茸细草侵阶绿浓艳夭桃映阁红;后半以香惹游蜂窥几席晴熏舞蝶傍帘栊写蜂蝶——香惹游蜂窥几席晴熏舞蝶傍帘栊,以韶光脉脉春如海讽咏芸编兴不穷作结——韶光脉脉春如海讽咏芸编兴不穷。全诗以春日写宫苑之乐。

逐句解读
「一片芳菲上苑东,昼长人坐落花风」——一片芳菲上苑东,昼长人坐落花风中。写春日。

「蒙茸细草侵阶绿,浓艳夭桃映阁红」——蒙茸细草侵阶绿,浓艳夭桃映阁红。写草与桃。

「香惹游蜂窥几席,晴熏舞蝶傍帘栊」——香惹游蜂窥几席,晴熏舞蝶傍帘栊。写蜂蝶。

「韶光脉脉春如海,讽咏芸编兴不穷」——韶光脉脉春如海,讽咏芸编兴不穷。以咏书作结。

艺术手法
全诗以春色为主。

"蒙茸细草侵阶绿浓艳夭桃映阁红"以绿与红写色彩——细草绿夭桃红。

"香惹游蜂窥几席晴熏舞蝶傍帘栊"以蜂蝶写春——蜂窥几席蝶傍帘栊。

"韶光脉脉春如海"以春如海写春之盛——春如海般浩荡。

总体评价

相关诗词