春日闲行

清 · 胤禛

译文

清旭笼云暖气含,远山如黛水如蓝。

清晨的阳光笼罩着云层蕴含着暖意,远山如同墨黛水面如同碧蓝。

啼鸠到处青桑垄,乳鸭谁家碧柳潭。

斑鸠在青翠桑田的垄上到处啼叫,谁家的小鸭在碧绿柳树下的水潭中嬉游。

公子醉鞭金勒骑,佳人笑摘野花簪。

贵家公子醉意中挥鞭策马金饰马勒耀眼,美丽女子笑着摘下野花插在发间。

春光骀荡东风缓,蜂蝶悠扬晚更憨。

春光和煦荡漾东风缓缓吹来,蜜蜂蝴蝶悠然飞舞到了傍晚更加憨态可掬。

赏析

题解

此诗春日闲行。诗从清旭笼云暖气含写起,写远山如黛水如蓝的山水之美,到啼鸠到处青桑垄乳鸭谁家碧柳潭的田园之趣,到公子醉鞭金勒骑佳人笑摘野花簪的人物之乐,最终以春光骀荡东风缓蜂蝶悠扬晚更憨收束,写出了春日闲行的欢快与春光的美好。

逐句解读

「清旭笼云暖气含,远山如黛水如蓝。」清旭笼云暖气含,远山如黛水如蓝。

「啼鸠到处青桑垄,乳鸭谁家碧柳潭。」啼鸠到处青桑垄,乳鸭谁家碧柳潭。

「公子醉鞭金勒骑,佳人笑摘野花簪。」公子醉鞭金勒骑,佳人笑摘野花簪。

「春光骀荡东风缓,蜂蝶悠扬晚更憨。」春光骀荡东风缓,蜂蝶悠扬晚更憨。

艺术手法

一、以如黛如蓝写色:远山如黛水如蓝,以黛蓝写山水之色。二、以啼鸠乳鸭写动:鸠啼鸭乳,以鸟兽之动写春之生。三、以醉鞭笑摘写人:公子醉鞭佳人笑摘,以人之乐写春之乐。四、以憨写趣:蜂蝶悠扬晚更憨,以憨写蜂蝶之趣。

总体评价

此诗写春日闲行而重在写春之乐,"公子醉鞭金勒骑,佳人笑摘野花簪"是全诗最有人气的句子——公子醉鞭佳人笑摘,人亦春春亦人。

"蜂蝶悠扬晚更憨"则以憨字写蜂蝶之天真,春光骀荡而至晚不减其趣。

相关诗词