春日

清 · 胤禛

译文

独有东风擅剪裁

唯有东风最擅长剪裁装点

朱朱白白后先开

红花白花先后盛开

鸟因枝密潜身隐

鸟儿因为枝叶浓密而藏身其中

蝶为香多作队来

蝴蝶因为花香浓郁而成群结队飞来

紫陌笙歌喧陆海

京城大道上笙歌喧天,热闹如海

青郊车马动春雷

青翠的郊野车马奔行声如春雷滚动

更攲晓枕寻残梦

斜倚晨枕还想追寻残存的梦境

何事林鸠故故催

为何林中的斑鸠偏偏要频频催促

赏析

题解
此诗春日,为咏春之作。全诗从独有东风擅剪裁写起,写朱朱白白后先开与鸟因枝密潜身隐蝶为香多作队来与紫陌笙歌喧陆海青郊车马动春雷与更攲晓枕寻残梦何事林鸠故故催收束写残梦之寻与林鸠之催。

逐句解读
「独有东风擅剪裁,朱朱白白后先开」——唯独东风擅长剪裁,朱红雪白先后开放。

「鸟因枝密潜身隐,蝶为香多作队来」——鸟因为枝密潜身隐藏,蝴蝶因为香多成队飞来。

「紫陌笙歌喧陆海,青郊车马动春雷」——紫陌上笙歌喧闹如陆海,青郊中车马声动如春雷。

「更攲晓枕寻残梦,何事林鸠故故催」——更斜倚着晓枕追寻残梦,为什么林鸠偏偏来催。

艺术手法
一"独有东风擅剪裁,朱朱白白后先开"以东风剪裁写春之巧,白描含丽含深含趣。二"鸟因枝密潜身隐,蝶为香多作队来"以鸟潜身与蝶作队写春之密与香,白描含丽含深含趣。三"紫陌笙歌喧陆海,青郊车马动春雷"以笙歌陆海与车马春雷写春游之盛,白描含丽含壮含远。四"更攲晓枕寻残梦,何事林鸠故故催"以寻残梦与鸠故催写春晓之闲与催醒之恼,白描含丽含深含趣。

总体评价
此诗春日,"鸟因枝密潜身隐,蝶为香多作队来"写得最丽深趣,"更攲晓枕寻残梦,何事林鸠故故催"收束写得最丽深趣。

相关诗词