初春郊行

清 · 胤禛

译文

土膏开动草芬芳,缓辔循行十里塘。

春日土地滋润松动青草散发芬芳,缓缓策马沿着十里塘堤行进。

细雨斜飘山渐绿,小桃半吐柳初黄。

细雨斜风中飘洒山色渐渐变绿,小桃花半开柳枝初泛嫩黄。

闲随戏水沙鸥狎,又见营巢海燕忙。

悠闲地跟着戏水的沙鸥亲近嬉戏,又看见海燕忙碌地筑巢。

寓目物情忻自得,良辰倍觉惜韶光。

放眼望去万物各得其所令人欣然自得,良辰美景更觉应当珍惜大好时光。

赏析

题解
此诗为胤禛春日巡行之作。前半以土膏开动草芬芳缓辔循行十里塘写春行——土膏开动草芬芳缓辔循行十里塘,以细雨斜飘山渐绿小桃半吐柳初黄写春景——细雨斜飘山渐绿小桃半吐柳初黄;后半以闲随戏水沙鸥狎又见营巢海燕忙写鸥燕——闲随戏水沙鸥狎又见营巢海燕忙,以寓目物情忻自得良辰倍觉惜韶光作结——寓目物情忻自得良辰倍觉惜韶光。全诗以春行写惜春之意。

逐句解读
「土膏开动草芬芳,缓辔循行十里塘」——土膏开动草芬芳,缓辔循行十里塘。写春行。

「细雨斜飘山渐绿,小桃半吐柳初黄」——细雨斜飘山渐绿,小桃半吐柳初黄。写春景。

「闲随戏水沙鸥狎,又见营巢海燕忙」——闲随戏水沙鸥狎,又见营巢海燕忙。写鸥燕。

「寓目物情忻自得,良辰倍觉惜韶光」——寓目物情忻自得,良辰倍觉惜韶光。以惜春作结。

艺术手法
全诗以春行为主。

"细雨斜飘山渐绿小桃半吐柳初黄"以渐绿与初黄写春——山渐绿柳初黄。

"闲随戏水沙鸥狎又见营巢海燕忙"以鸥狎与燕忙写春——鸥鸟戏水燕子营巢。

总体评价

相关诗词