便殿恭侍

清 · 胤禛

译文

承欢便殿接天香

在便殿侍奉尽欢,沐浴着天子的恩泽

披拂熏风爱日长

和暖的南风拂面而来,喜爱这悠长的白昼

时雨连朝滋稻垄

连日来及时降雨,滋润着稻田的垄沟

晴霞一片映湖光

一片晴朗的晚霞映照在湖面上

凛遵圣训闻诗礼

恭谨遵从圣人的教诲,聆听诗书的道理

勉竭愚忱效颂扬

竭尽微忱,努力歌颂赞扬

浩荡恩波沦亿兆

浩荡的皇恩泽被亿万百姓

衢歌喜听祝无疆

欣喜地听着街头巷尾的歌颂,祝福皇恩无疆

赏析

题解
此诗为胤禛夏日承欢之作。前半以承欢便殿接天香披拂熏风爱日长写承欢——承欢便殿接天香披拂熏风爱日长,以时雨连朝滋稻垄晴霞一片映湖光写雨与霞——时雨连朝滋稻垄晴霞一片映湖光;后半以凛遵圣训闻诗礼勉竭愚忱效颂扬写遵训——凛遵圣训闻诗礼勉竭愚忱效颂扬,以浩荡恩波沦亿兆衢歌喜听祝无疆作结——浩荡恩波沦亿兆衢歌喜听祝无疆。全诗以承欢写颂扬之意。

逐句解读
「承欢便殿接天香,披拂熏风爱日长」——承欢便殿接天香,披拂熏风爱日长。写承欢。

「时雨连朝滋稻垄,晴霞一片映湖光」——时雨连朝滋稻垄,晴霞一片映湖光。写雨与霞。

「凛遵圣训闻诗礼,勉竭愚忱效颂扬」——凛遵圣训闻诗礼,勉竭愚忱效颂扬。写遵训。

「浩荡恩波沦亿兆,衢歌喜听祝无疆」——浩荡恩波沦亿兆,衢歌喜听祝无疆。以颂祝作结。

艺术手法
全诗以承欢为主。

"时雨连朝滋稻垄晴霞一片映湖光"以时雨与晴霞写景——雨滋稻垄霞映湖光。

"浩荡恩波沦亿兆衢歌喜听祝无疆"以恩波与衢歌写颂扬——恩波浩荡衢歌祝无疆。

总体评价

相关诗词