趵突泉应制

清 · 胤禛

译文

历下重临羽旆扬

再次来到历下,仪仗旗帜飘扬

名泉漾漾丽池光

名泉波光荡漾,照亮了华美的池水

拂开玉镜涵天影

拂开水面如玉镜,映照着天空的倒影

看涌银涛喷雪香

看那涌出的银色波涛喷薄着如雪的水花和清香

睿藻昔曾悬日月

昔日皇上的御制诗章曾如日月高悬

恩辉今又照沧浪

今日恩泽的光辉又照映在沧浪之上

温然乳液通灵脉

温暖的泉水如乳汁般贯通灵脉

派引阳和浩劫长

引来的阳气祥和,绵延千万劫之久

赏析

题解
此诗趵突泉应制,为应制咏泉之作。全诗从历下重临羽旆扬写起,写名泉漾漾丽池光与拂开玉镜涵天影看涌银涛喷雪香与睿藻昔曾悬日月恩辉今又照沧浪与温然乳液通灵脉派引阳和浩劫长收束写泉水之灵与阳和之长。

逐句解读
「历下重临羽旆扬,名泉漾漾丽池光」——历下重临羽旗飘扬,名泉漾漾映出丽池之光。

「拂开玉镜涵天影,看涌银涛喷雪香」——拂开玉镜涵着天的倒影,看涌出的银涛喷着雪香。

「睿藻昔曾悬日月,恩辉今又照沧浪」——睿智的文辞昔日曾悬如日月,恩辉今日又照着沧浪。

「温然乳液通灵脉,派引阳和浩劫长」——温然的乳液通着灵脉,支派引着阳和浩劫悠长。

艺术手法
一"拂开玉镜涵天影,看涌银涛喷雪香"以玉镜涵天影与银涛喷雪香写泉水之清与涌之壮,白描含丽含壮含远。二"睿藻昔曾悬日月,恩辉今又照沧浪"以睿藻悬日月与恩辉照沧浪写文之高与恩之广,白描含丽含深含概。三"温然乳液通灵脉,派引阳和浩劫长"以乳液灵脉与阳和浩劫写泉之灵与脉之长,白描含丽含深含远。

总体评价
此诗趵突泉应制,"拂开玉镜涵天影,看涌银涛喷雪香"写得最丽壮远,"温然乳液通灵脉,派引阳和浩劫长"收束写得最丽深远。

相关诗词