百籁坐自吟

清 · 胤禛

译文

飒然一派起秋林

飒然一阵声响从秋天的树林中升起

相和无人竟夕吟

没有人应和,这些声响却整夜不停

落叶萧萧声乍隐

落叶萧萧的声响忽隐忽现

悬泉㶁㶁响堪寻

悬泉淙淙的水声清晰可辨

悠扬岂似临风笛

悠扬的声响岂像迎风吹奏的笛声

断续非关捣练砧

断断续续也并非捣衣砧的声音

默坐寂寥听不厌

默默坐在寂寥中,百听不厌

恍于静里得空心

恍惚间在宁静中悟得了空明的心境

赏析

题解

此诗百籁坐自吟。诗从飒然一派起秋林写起,写相和无人竟夕吟的孤寂,到落叶萧萧声乍隐悬泉㶁㶁响堪寻的秋声,到悠扬岂似临风笛断续非关捣练砧的辨别,最终以默坐寂寥听不厌恍于静里得空心收束,写出了秋夜听声的禅悟。

逐句解读

「飒然一派起秋林,相和无人竟夕吟。」飒然一派起秋林,相和无人竟夕吟。

「落叶萧萧声乍隐,悬泉㶁㶁响堪寻。」落叶萧萧声乍隐,悬泉㶁㶁响堪寻。

「悠扬岂似临风笛,断续非关捣练砧。」悠扬岂似临风笛,断续非关捣练砧。

「默坐寂寥听不厌,恍于静里得空心。」默坐寂寥听不厌,恍于静里得空心。

艺术手法

一、以飒然写起:飒然一派起秋林,以飒然写秋声之骤起。二、以乍隐堪寻写听:声乍隐响堪寻,以听觉写声之隐显。三、以笛砧写辨:岂似临风笛非关捣练砧,以辨别写秋声之独特。四、以空心写悟:恍于静里得空心,以空心写禅悟。

总体评价

此诗听秋声而重在写禅悟,"默坐寂寥听不厌,恍于静里得空心"是全诗的核心——默坐寂寥而听不厌,于静中得空心。听声而得空,声是入空的门径。

"落叶萧萧声乍隐,悬泉㶁㶁响堪寻"则以声之隐显写听之层次,隐而寻之方能入静。

相关诗词