题赵文焕茂才徇节纪二首

清 · 殷葆诚

译文

岁厄逢阳九,中原起战争。

灾年遇到了阳九之大厄运,中原大地兴起了战乱。

运真衰典午,道竟失夷庚。

国运确实衰败如同晋朝,正道竟然失去了平坦的大路。

此变何堪说,斯人岂为名。

这场变故怎么忍心说起,此人难道是为了名声而殉难。

题词增愧作,我亦老诸生。

题写诗句更增添了我的惭愧,我也不过是个年老的读书人。

澒洞风尘里,如君闲气钟。

在弥漫的风尘乱世之中,像你这样的人是天地间正气所钟聚。

捐生何慷慨,就义更从容。

舍弃生命何等慷慨激昂,赴义就死更加从容不迫。

大节三纲重,遗言一纸封。

保全大节三纲之义至重,临终遗言只有一纸封好。

凄凉祠畔路,僧俗话奇踪。

凄凉的祠堂旁边的小路上,僧人和俗人都在谈论着他奇异的事迹。

赏析

题解
此诗为殷葆诚悼念殉难者之作,两首五律写国难中壮烈赴义之士。

"捐生何慷慨,就义更从容"直写壮烈,"大节三纲重,遗言一纸封"写临终之节,以僧俗话奇踪作结,见忠义之震撼人心。

逐句解读
「岁厄逢阳九,中原起战争。」灾厄之年遇到阳九之厄,中原兴起了战争。

「运真衰典午,道竟失夷庚。」命运确实衰败如晋朝,大道竟然失去了坦途。

「此变何堪说,斯人岂为名。」此变何堪言说,此人岂是为了名声。

「题词增愧作,我亦老诸生。」题词更增惭愧,我也是个老诸生。

「澒洞风尘里,如君闲气钟。」弥漫的风尘之中,如你这样的人间正气所钟。

「捐生何慷慨,就义更从容。」牺牲生命何等慷慨,赴义更加从容。

「大节三纲重,遗言一纸封。」大节三纲之重,遗言只有一纸封存。

「凄凉祠畔路,僧俗话奇踪。」凄凉的祠堂畔路上,僧人和俗人都在谈论他的奇踪。

相关诗词