题常熟钱癯仙梅花画册六首

清 · 殷葆诚

译文

香梦迷离同雪散,美人解脱自风流。

香梦迷离如同雪花散去,美人洒脱自有一番风流。

多情纸墨传神笔,树树梅花画并头。

多情的纸墨画出传神之笔,树树梅花画的都是并蒂之花。

绝代丰神绝艳花,分明一纸怅天涯。

绝代风姿配上绝艳的花,分明一幅画却令人怅望天涯。

试看疏影横斜里,定有仙人萼绿华。

试看那疏影横斜之中,一定住着仙人萼绿华。

罗浮梦醒了无痕,纸帐馀香尚带温。

罗浮山的梦醒了毫无痕迹,纸帐中的余香还带着温存。

画就一枝谁索笑,闷人天气又黄昏。

画好一枝梅花谁来对它微笑,闷人的天气又到了黄昏。

雪疑颜色玉疑肤,招引春魂入画图。

雪的颜色疑似梅花的颜色,玉的光泽疑似梅花的肌肤,招引着春魂进入画图。

漫道几生修得此,泪痕花影总模糊。

莫说几世才能修得如此,泪痕和花影总是模糊难辨。

纻裳缟袂认依稀,瘦骨珊珊是也非。

苎麻衣裳白色衣袖依稀可辨,瘦骨珊珊是也不是。

奈此不堪描写处,月光黯淡雪霏微。

无奈那不堪描摹之处,月光黯淡雪花霏微飘落。

前身原是藐姑仙,游戏人间四十年。

前身本是藐姑仙山的仙人,在人间游戏了四十年。

处士孤山空写照,一般色相化云烟。

孤山的处士白白为她写照,同样的色相都化为云烟。

赏析

题解
此六首题钱癯仙梅花画册之作,以梅花写美人,以画写人。每首各有侧重:一首写并头梅花的双美,二首写疏影中的仙人,三首写黄昏闷人中的梅影,四首写泪痕花影的模糊,五首写不堪描写的黯淡,六首写色相化云烟的空幻。

逐句解读
「香梦迷离同雪散,美人解脱自风流」香梦迷离如同雪散,美人解脱自见风流。

「多情纸墨传神笔,树树梅花画并头」多情纸墨传神之笔,树树梅花画成并头。

「绝代丰神绝艳花,分明一纸怅天涯」绝代丰神绝艳之花,分明一纸怅望天涯。

「试看疏影横斜里,定有仙人萼绿华」试看疏影横斜之中,定有仙人萼绿华。

「罗浮梦醒了无痕,纸帐馀香尚带温」罗浮梦醒了无痕,纸帐余香尚带温。

「画就一枝谁索笑,闷人天气又黄昏」画就一枝谁来索笑,闷人天气又到黄昏。

「雪疑颜色玉疑肤,招引春魂入画图」雪疑其颜色玉疑其肤,招引春魂入画图。

「漫道几生修得此,泪痕花影总模糊」漫说几生修得此,泪痕花影总是模糊。

「纻裳缟袂认依稀,瘦骨珊珊是也非」纻裳缟袂认得依稀,瘦骨珊珊似是而非。

「奈此不堪描写处,月光黯淡雪霏微」奈何此不堪描写之处,月光黯淡雪霏微。

「前身原是藐姑仙,游戏人间四十年」前身原是藐姑仙,游戏人间四十年。

「处士孤山空写照,一般色相化云烟」处士孤山空自写照,一般色相化成云烟。

艺术手法
"多情纸墨传神笔"以多情写画笔之有情。

"并头"以并头梅写双美。

"疏影横斜"暗用林逋咏梅名句。

"罗浮梦"以赵师雄罗浮梦梅之典写梅花如梦。

"泪痕花影总模糊"以模糊写美人的难以捉摸。

"瘦骨珊珊是也非"以似是而非写梅与人的合一与分离。

"色相化云烟"以佛家语写一切终归空幻。

总体评价
此六首题画诗以梅写人最为巧妙,"泪痕花影总模糊"写梅人合一最为朦胧,"色相化云烟"写一切空幻最为超脱。

相关诗词