轮船

清 · 殷葆诚

译文

雷轰电掣走重洋

如雷鸣电闪般行驶在远洋之上

不限来途万里长

不受万里长途的限制

破浪双轮看雪滚

破浪前进时,两个轮子激起雪白的水花翻滚

飞烟几缕斗风狂

几缕浓烟与狂风搏斗翻腾

教传东土天能主

基督教义传到东方,宣称天主能主宰一切

市互西欧海失防

与西欧互通贸易,海防却已失守

流祸莫如鸦片毒

流传的祸害没有比鸦片更毒的了

诸公犹竞说通商

那些大人们却还在竞相谈论通商的好处

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"轮船",写轮船。诗以"雷轰电掣走重洋,不限来途万里长"写轮船之速,以"破浪双轮看雪滚,飞烟几缕斗风狂"写轮船之形,以"教传东土天能主,市互西欧海失防"写轮船传入之影响,以"流祸莫如鸦片毒,诸公犹竞说通商"写鸦片之祸,忧虑深沉。

逐句解读
「雷轰电掣走重洋,不限来途万里长」——雷轰电掣行走重洋,不限来途万里之长。写轮船之速。

「破浪双轮看雪滚,飞烟几缕斗风狂」——破浪双轮看着雪滚,飞烟几缕与狂风争斗。写轮船之形。

「教传东土天能主,市互西欧海失防」——教传东土说天能主,市互西欧海上失防。写轮船传入之影响。

「流祸莫如鸦片毒,诸公犹竞说通商」——流祸莫过于鸦片之毒,诸公还争相说通商。写鸦片之祸与通商之忧。

艺术手法
一、以雷轰电掣写速:「雷轰电掣走重洋」以雷电写轮船之速。二、以破浪飞烟写形:「破浪双轮看雪滚,飞烟几缕斗风狂」以浪烟写轮船之形。三、以天能主海失防写影响:「教传东土天能主,市互西欧海失防」以教商写影响。四、以鸦片毒写忧:「流祸莫如鸦片毒」以鸦片写最忧之事。

总体评价
此诗轮船,以流祸莫如鸦片毒诸公犹竞说通商写忧最有警策。

「流祸莫如鸦片毒,诸公犹竞说通商」以鸦片写最为警策;

「破浪双轮看雪滚,飞烟几缕斗风狂」以雪烟写最为壮观。

相关诗词