六朝如梦鸟空啼三首 限朝字

清 · 殷葆诚

译文

金陵王气已全消,梦里笙歌送六朝。

金陵的王气已经完全消散,梦中的笙歌送走了六朝。

花落鸟啼春不管,江山如此太无聊。

花落鸟鸣春天并不理会,江山如此实在太过无聊。

一代兴亡浑似梦,六朝金粉总成空。

一代的兴亡完全像一场梦,六朝的繁华粉饰终究成空。

古今无限沧桑感,都付花香鸟语中。

古今无尽的沧桑感慨,都交付在花香鸟语之中。

六朝往事不堪提,如梦繁华境易迷。

六朝的往事不堪提起,如梦般的繁华境地容易令人迷失。

飞鸟那知亡国恨?春来又复尽情啼。

飞鸟哪里知道亡国的遗恨?春天来了又尽情地啼鸣。

赏析

题解
此三首以"限朝字"为题,写六朝如梦的沧桑之感。

"六朝如梦鸟空啼"点明主旨——六朝繁华如梦,飞鸟空啼不知亡国之恨。三首递进:一首写金陵王气消尽,花落鸟啼春不管;二首写一代兴亡如梦,沧桑之感付于花香鸟语;三首写六朝往事不堪提,飞鸟不知亡国恨。

逐句解读
「金陵王气已全消,梦里笙歌送六朝」金陵王气已经全消,梦里笙歌送走六朝。

「花落鸟啼春不管,江山如此太无聊」花落鸟啼春不管,江山如此太无聊。

「一代兴亡浑似梦,六朝金粉总成空」一代兴亡浑似梦,六朝金粉总成空。

「古今无限沧桑感,都付花香鸟语中」古今无限沧桑之感,都付于花香鸟语之中。

「六朝往事不堪提,如梦繁华境易迷」六朝往事不堪提,如梦繁华境易迷。

「飞鸟那知亡国恨?春来又复尽情啼」飞鸟哪知亡国恨?春来又复尽情啼。

艺术手法
"梦里笙歌送六朝"以笙歌送六朝写繁华的消逝。

"花落鸟啼春不管"以春不管写自然的无情。

"江山如此太无聊"以太无聊写面对沧桑的无奈。

"六朝金粉总成空"以金粉成空写繁华的虚幻。

"都付花香鸟语中"以付字写沧桑之感寄于自然。

"飞鸟那知亡国恨"以反问写飞鸟的不知与人的知情形成对比。

总体评价
此三首写六朝沧桑最为简练,"花落鸟啼春不管"写自然无情最为冷峻,"飞鸟那知亡国恨"以反问写亡国之恨最为有力。

相关诗词