和谈九君《夜坐》原韵五首

清 · 殷葆诚

译文

一灯相伴漏声迟,客里情怀止自知。

一盏孤灯相伴听着漏声迟缓,客居他乡的心绪只有自己知道。

如此月明如此夕,不堪回首少年时。

如此明月如此夜晚,却不忍心再回想少年时候的光景了。

寂寞春光乐亦聊,无情风雨更潇潇。

寂寞中的春光快乐也只是聊以自慰,无情的风雨更加潇潇不停。

谁知破研生涯苦,不减吴门市上箫。

谁知道以破砚为生的日子有多苦,不亚于伍子胥在吴国市集吹箫乞食。

自将幽怨付丛兰,鼍鼓惊催好梦残。

独自把幽怨的心事寄托在丛兰之中,鼍鼓声惊醒了催残了好梦。

蜡炬成灰心尚在,可怜红泪未全乾。

蜡炬烧成灰烬烛心还在,可怜那红色的泪痕还没有完全干透。

高推情谊等陈雷,宾主忘形两不猜。

深情厚谊推重如同陈重雷义那样的至交,宾主之间忘形相处毫无猜忌。

同是江南惆怅客,莺花辜负几多回?

我们同是江南惆怅的过客,辜负了莺花美景多少回呢。

何必浇愁醉醁醽,长宵倚枕倍忪惺。

何必借酒浇愁醉饮美酒,漫长夜里倚靠枕上反而更加清醒。

天边几个孤飞雁,清泪凄凉不忍听。

天边几只孤飞的大雁啼叫,清泪凄凉实在不忍心去听。

赏析

题解
此诗为殷葆诚客中感怀之作,六首七绝写客居孤寂与少年豪纵的今昔对比。从月明如昨而少年不再、破砚生涯苦于吴门吹箫、蜡炬红泪未尽、陈雷之交的信赖、到孤雁清泪的凄凉,层层递进,情真意切。

逐句解读
「一灯相伴漏声迟,客里情怀止自知。」一盏灯相伴漏声迟缓,客居中的情怀只有自己知道。

「如此月明如此夕,不堪回首少年时。」如此月明如此夜晚,不堪回首少年时光。

「寂寞春光乐亦聊,无情风雨更潇潇。」寂寞中春光的快乐也只是聊以自慰,无情的风雨更加潇潇。

「谁知破研生涯苦,不减吴门市上箫。」谁知破砚生涯的辛苦,不亚于吴门市上吹箫卖艺。

「自将幽怨付丛兰,鼍鼓惊催好梦残。」独自将幽怨寄托于丛兰,鼍鼓声惊催好梦残破。

「蜡炬成灰心尚在,可怜红泪未全乾。」蜡炬烧成灰心尚在,可怜红泪还未全干。

「高推情谊等陈雷,宾主忘形两不猜。」高推情谊等同陈重雷义,宾主忘形两不相猜。

「同是江南惆怅客,莺花辜负几多回?」同是江南惆怅的过客,辜负了莺花多少回。

「何必浇愁醉醁醽,长宵倚枕倍忪惺。」何必浇愁醉酒,长夜倚枕更加清醒。

「天边几个孤飞雁,清泪凄凉不忍听。」天边几个孤飞的大雁,清泪凄凉不忍听闻。

相关诗词