大雪戏成

清 · 殷葆诚

译文

卷地北风吼竟夕,天上玉龙斗正剧。

卷地的北风整夜呼啸,天上的玉龙正在激烈搏斗。

残鳞败甲堕长空,曾不崇朝到处白。

残缺的鳞片和破碎的甲胄从长空坠落,不到一个早晨大地到处雪白。

再接再厉战犹酣,十荡十决怒难释。

再接再厉战斗正酣,十次冲击十次决胜负怒气难消。

雨师风伯各猖狂,月姊星娥皆辟易。

雨师风伯各自猖狂肆虐,月姊星娥都被吓得退避。

阵云片片冻不飞,杀气团团冷相积。

阵云一片片冻结在空中飞不起来,杀气一团团寒冷地积聚。

群山起伏矗营屯,枯树纵横森矛戟。

群山起伏如同矗立的军营阵列,枯树纵横交错如同密布的矛戟。

老农仰首笑颜酡,稚子科头嫩肌赤。

老农仰起头笑得脸颊通红,小孩子光着脑袋嫩肤冻得赤红。

欣然告语兆丰年,来岁仓箱多米麦。

欣然告诉人们这是丰年的征兆,来年粮仓粮箱将装满米麦。

阴阳搏激战奚伤,陋绝腐儒弭兵策。

阴阳搏击激战又有何妨,那些腐儒的弭兵之策才是浅陋至极。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"大雪戏成",写大雪。诗以"卷地北风吼竟夕,天上玉龙斗正剧"写风雪之猛,以"残鳞败甲堕长空"写雪如鳞甲,以"再接再厉战犹酣,十荡十决怒难释"写雪战之酣,以"群山起伏矗营屯,枯树纵横森矛戟"写雪后之景,以"老农仰首笑颜酡"写农人之喜,以"阴阳搏激战奚伤,陋绝腐儒弭兵策"作结,以雪战写阴阳之搏,驳弭兵之陋。

逐句解读
「卷地北风吼竟夕,天上玉龙斗正剧」——卷地北风吼了一整夜,天上玉龙战斗正激烈。以玉龙写雪。

「残鳞败甲堕长空,曾不崇朝到处白」——残鳞败甲从长空落下,不到一个早晨到处都白。以鳞甲写雪片。

「再接再厉战犹酣,十荡十决怒难释」——再接再厉战斗犹酣,十荡十决怒气难消。以战写雪之猛。

「雨师风伯各猖狂,月姊星娥皆辟易」——雨师风伯各自猖狂,月姊星娥皆退避。以神写风雪之猛。

「阵云片片冻不飞,杀气团团冷相积」——阵云片片冻住不飞,杀气团团冷相积。以阵云杀气写雪之冷。

「群山起伏矗营屯,枯树纵横森矛戟」——群山起伏矗立如营屯,枯树纵横森然如矛戟。以营屯矛戟写雪后之景。

「老农仰首笑颜酡,稚子科头嫩肌赤」——老农仰头笑颜酡红,稚子光头嫩肌赤红。写农人之喜与稚子之寒。

「欣然告语兆丰年,来岁仓箱多米麦」——欣然相告预兆丰年,来岁仓箱多米多麦。写瑞雪兆丰年。

「阴阳搏激战奚伤,陋绝腐儒弭兵策」——阴阳搏击激战有何伤害,陋绝腐儒的弭兵之策。以阴阳驳弭兵。

艺术手法
一、以玉龙鳞甲写雪:「天上玉龙斗正剧」「残鳞败甲」以龙鳞甲写雪。二、以十荡十决写猛:「十荡十决怒难释」以战写雪之猛。三、以营屯矛戟写景:「矗营屯」「森矛戟」以兵写雪后之景。四、以瑞雪兆丰年写喜:「来岁仓箱多米麦」以丰年写农人之喜。

总体评价
此诗大雪戏成,以阴阳搏激战奚伤陋绝腐儒弭兵策作结最有气魄。

「阴阳搏激战奚伤,陋绝腐儒弭兵策」以驳写最为气魄;以玉龙鳞甲写雪最为壮观。

相关诗词