昼锦堂

清 · 奕绘

译文

洗砚池荒,换鹅笼杳,曲水春日生兰。

洗砚的池子已经荒芜,换鹅的笼子也无影无踪,曲水边春日里兰草丛生。

茧纸昭陵,幽恨灰满唐棺。

茧纸书迹随葬昭陵,深幽的遗憾化为灰烬填满唐代棺椁。

藉彼零星三百字,摅君牢落万千端。

借那零星残存的三百字,抒发你牢落寂寥的万千愁绪。

推敲稳,一卷吟成,分明定武碑残。

反复推敲稳妥,一卷诗吟成,分明是定武本兰亭的碑刻残片。

眉攒。炼石手,修月斧,碎珠错落金盘。

眉头紧蹙。如女娲炼石补天般的巧手,如修月之斧般的精工,碎珠错落散在金盘之上。

不羡文回蕃锦,几隐灵檀。

不羡慕织成回文蕃锦的巧艺,只在灵檀之上隐约寄托。

妙词咐嘱羲之写,诗心觅与达摩安。

美妙的词句嘱托王羲之来书写,诗心寻求与达摩的禅意相安。

将有感,晋代无波,古井又起波澜。

将会生出感慨,本是晋代般古井无波,如今却又泛起波澜。

赏析

题解

此词昼锦堂咏定武兰亭。词从洗砚池荒换鹅笼杳曲水春日生兰写起,写王羲之洗砚池荒换鹅笼杳而曲水春日生兰;到茧纸昭陵幽恨灰满唐棺的茧纸昭陵幽恨灰满唐棺;到藉彼零星三百字摅君牢落万千端的藉零星三百字摅牢落万千端;到推敲稳一卷吟成分明定武碑残的推敲稳吟成分明定武碑残;到眉攒炼石手修月斧碎珠错落金盘的眉攒炼石修月碎珠金盘;到不羡文回蕃锦几隐灵檀的不羡文回蕃锦几隐灵檀;到妙词咐嘱羲之写诗心觅与达摩安的妙词咐嘱羲之写诗心觅与达摩安;最终以将有感晋代无波古井又起波澜收束,写出了定武兰亭的感慨与古井波澜。

逐句解读

「洗砚池荒,换鹅笼杳,曲水春日生兰。」洗砚池荒换鹅笼杳曲水春日生兰。

「茧纸昭陵,幽恨灰满唐棺。」茧纸昭陵幽恨灰满唐棺。

「藉彼零星三百字,摅君牢落万千端。」藉彼零星三百字摅君牢落万千端。

「推敲稳,一卷吟成,分明定武碑残。」推敲稳一卷吟成分明定武碑残。

「眉攒。」眉攒。

「炼石手,修月斧,碎珠错落金盘。」炼石手修月斧碎珠错落金盘。

「不羡文回蕃锦,几隐灵檀。」不羡文回蕃锦几隐灵檀。

「妙词咐嘱羲之写,诗心觅与达摩安。」妙词咐嘱羲之写诗心觅与达摩安。

「将有感,晋代无波,古井又起波澜。」将有感晋代无波古井又起波澜。

艺术手法

一、以洗砚池荒换鹅笼杳写古:洗砚池荒换鹅笼杳,以荒杳写古迹之古。二、以藉零星三百字摅牢落万千端写慨:藉彼零星三百字摅君牢落万千端,以零星写感慨之多。三、以炼石修月碎珠金盘写工:炼石手修月斧碎珠错落金盘,以炼石修月写书法之工。四、以晋代无波古井又起波澜写感:将有感晋代无波古井又起波澜,以古井波澜写感慨之深。

总体评价

此词咏定武兰亭而重在写感慨,"藉彼零星三百字,摅君牢落万千端"是全词最有感慨的句子——零星三百字摅出牢落万千端,字少而感慨多如此。

"将有感,晋代无波,古井又起波澜"则以古井波澜写感慨之深,晋代古井本无波而今又起波澜。

相关诗词