长相思三首

清 · 奕绘

译文

南望山,北望山,四面重重叠叠山。黄发脚底山。

向南望是山,向北望也是山,四面重重叠叠全是山。黄发老翁脚底还是山。

昨游山,今游山,闻道天台亦好山。明朝更上山。

昨天游了山,今天又游山,听说天台山也是座好山。明天还要再上山。

一峰秋,万峰秋,白露为霜草树秋。西风刮面秋。

一座山峰是秋,万座山峰也是秋,白露凝成霜草树都已入秋。西风刮面更是秋。

寓园秋,故园秋,学道论文三十秋。浮生知几秋。

寓居之园是秋,故乡之园也是秋,论道求学已过了三十个秋。浮生一世能知几个秋。

一峰阴,一峰晴,破碎斜阳片段明。风云无定形。

一座山峰阴沉,一座山峰晴朗,破碎的斜阳映出片段的光明。风云没有固定的形态。

近山开,远山迎,西北群山无数层。东方已见星。

近处的山豁然开朗,远处的山如迎面而来,西北方群山叠了无数层。东方已经看见了星星。

赏析

题解
此组词为长相思三首,分别写山中游历、秋日感怀、山景变幻。从南望山北望山到明朝更上山写游山,从一峰秋万峰秋到浮生知几秋写秋思,从一峰阴一峰晴到东方已见星写山景。全组以长相思为经,以山水为纬,自然洒脱。

逐句解读
「南望山,北望山,四面重重叠叠山。黄发脚底山」——南望山北望山,四面重重叠叠山。黄发脚底山。

「昨游山,今游山,闻道天台亦好山。明朝更上山」——昨游山今游山,闻道天台亦好山。明朝更上山。

「一峰秋,万峰秋,白露为霜草树秋。西风刮面秋」——一峰秋万峰秋,白露为霜草树秋。西风刮面秋。

「寓园秋,故园秋,学道论文三十秋。浮生知几秋」——寓园秋故园秋,学道论文三十秋。浮生知几秋。

「一峰阴,一峰晴,破碎斜阳片段明。风云无定形」——一峰阴一峰晴,破碎斜阳片段明。风云无定形。

「近山开,远山迎,西北群山无数层。东方已见星」——近山开远山迎,西北群山无数层。东方已见星。

艺术手法
全组以长相思为经。

「南望山北望山四面重重叠叠山黄发脚底山」以南望北望写环顾——以重重叠叠写层叠——以黄发脚底写老人脚下——环顾群山重重叠叠——壮阔。

「一峰秋万峰秋白露为霜草树秋西风刮面秋」以一峰万峰写群山——以白露为霜写寒露——以西风刮面写风烈——群山皆秋白露为霜——清寒。

「一峰阴一峰晴破碎斜阳片段明风云无定形」以一峰阴一峰晴写阴晴不一——以破碎斜阳写夕阳碎片——以风云无定形写风云变幻——山间阴晴不定——多变。

「近山开远山迎西北群山无数层东方已见星」以近山开远山迎写山势——以西北群山无数层写层叠——以东方已见星写天晚——群山层叠天已见星——辽阔。全组以长相思为经,以山水为纬,自然洒脱。

总体评价

相关诗词